1
00:00:51,740 --> 00:00:53,740
Londyn w latach 60.

2
00:00:54,520 --> 00:00:56,420
Każdy miał jakąś historię o Krayach.

3
00:00:57,360 --> 00:01:00,180
Można wejść do dowolnego pubu i usłyszeć:
kłamstwo lub dwa na ich temat.

4
00:01:01,160 --> 00:01:04,599
Ale byłem tam i nie jestem nieostrożny
z prawdą.

5
00:01:05,760 --> 00:01:08,880
Byli braćmi, ale łączyło ich coś więcej
niż krew.

6
00:01:09,280 --> 00:01:10,640
Oni też byli bliźniakami.

7
00:01:11,980 --> 00:01:12,980
Odpowiedniki.

8
00:01:13,240 --> 00:01:15,720
Mieli na myśli gangsterskich książąt miasta
podbić.

9
00:01:16,960 --> 00:01:19,700
Ron Kray był jednoosobową londyńską mafią.

10
00:01:21,410 --> 00:01:23,810
krwiożercze, nielogiczne i zabawne
cóż.

11
00:01:24,510 --> 00:01:25,890
Mój Reggie był inny.

12
00:01:26,770 --> 00:01:29,970
Raz w życiu trafiasz na ulicę
-walczący człowiek jak Reg.

13
00:01:30,650 --> 00:01:35,210
Uwierz mi, kiedy mówię, że zajęło to dużo
kocham to, że nienawidzę go tak jak to robię.

14
00:01:51,100 --> 00:01:52,560
Tak, dwa za dwa. Będę to mieć.

15
00:01:59,460 --> 00:02:00,460
Witam chłopaków.

16
00:02:01,620 --> 00:02:04,140
Jak się masz? Wszystko w porządku? Mam twoje
filiżankę herbaty tutaj. Czy masz na to ochotę?

17
00:02:05,180 --> 00:02:06,180
Tak? NIE?

18
00:02:07,980 --> 00:02:09,680
Co to jest, stary sztylet w manglii?

19
00:02:10,060 --> 00:02:13,060
Od 0 do 60 za jakieś 40 minut, coś takiego
tak?

20
00:02:14,000 --> 00:02:17,960
Whoa, to trochę z ciebie, prawda?
Wszystko czarne, ciasne i bardzo ostre,

21
00:02:18,100 --> 00:02:19,100
tak.

22
00:02:19,609 --> 00:02:21,630
Ten jest dla ciebie naprawdę mleczny.

23
00:02:22,170 --> 00:02:23,230
Dlaczego się nie odpierdolisz, Craig?

24
00:02:23,950 --> 00:02:24,769
W porządku, zrobię to.

25
00:02:24,770 --> 00:02:27,250
Będę. Wiesz, nie chciałbym
trzymać cię, wiesz, razem z nimi wszystkimi, tobą

26
00:02:27,250 --> 00:02:30,350
wiesz, masz gwałcicieli i morderców
zamknąć, prawda?

27
00:02:30,890 --> 00:02:32,390
Gdzie tam wziąć gówno?

28
00:02:33,490 --> 00:02:34,750
Myślę, że po prostu to trzymaj, nie rób tego
ty?

29
00:02:38,690 --> 00:02:39,850
W porządku. Miłego dnia.

30
00:02:40,090 --> 00:02:41,330
Rozweselić. Już prawie Boże Narodzenie.

31
00:02:42,350 --> 00:02:43,350
Do zobaczenia w tej sprawie.

32
00:02:44,850 --> 00:02:46,010
Gdzie jest mój kierowca? Gdzie jest Frank?

33
00:02:46,710 --> 00:02:48,050
Nie mogę wstać rano z łóżka,
Bogaty.

34
00:02:48,350 --> 00:02:49,350
Ty co?

35
00:02:49,450 --> 00:02:53,450
Nie ma go tutaj. Nie pojawił się. Jego
nie ma w tym serca. W porządku, w porządku.

36
00:02:53,470 --> 00:02:54,470
w takim razie chodźmy po niego, dobrze?

37
00:02:54,930 --> 00:02:58,050
Gdzie jest twoja Normsby Street, prawda? Tak,
przyjdź i wskocz. Podwiozę cię.

38
00:02:58,150 --> 00:03:00,770
Nie, wszystko z tobą w porządku. zamierzam
chodzić. To piękny dzień.

39
00:03:01,850 --> 00:03:03,970
Nie zapominaj jednak o tym. Są bardzo
ważny.

40
00:03:04,310 --> 00:03:05,310
Nie zrobię tego.

41
00:03:06,490 --> 00:03:07,490
Pospiesz się.

42
00:03:07,710 --> 00:03:09,710
Muszę iść niewiarygodnie wolno.

43
00:03:13,670 --> 00:03:15,970
Jak się masz?

44
00:03:16,910 --> 00:03:17,829
Dobrze się czujesz?

45
00:03:17,830 --> 00:03:18,830
Śliczny.

46
00:03:21,589 --> 00:03:25,270
Reha, już miałem zapukać do twoich drzwi,
ale mama mówiła, że ​​zostawiłeś to w

47
00:03:25,270 --> 00:03:26,450
kuchnia. O Jezu. Czy to twoje?

48
00:03:26,770 --> 00:03:28,630
To jest. Och, dziękuję bardzo. NIE
problem.

49
00:03:28,830 --> 00:03:29,830
Nie ma za co. Dziękuję, Ray.

50
00:03:33,530 --> 00:03:34,530
EastEnders.

51
00:03:35,810 --> 00:03:38,870
Nie będą rozmawiać z policjantem, ale...
pocałują gangstera.

52
00:03:39,350 --> 00:03:40,350
ech?

53
00:03:41,470 --> 00:03:43,430
Ty obrzydliwy, przebiegły draniu.

54
00:04:06,090 --> 00:04:07,090
Obijać się.

55
00:04:09,470 --> 00:04:10,470
Szczery!

56
00:04:13,570 --> 00:04:14,570
Kim jesteś?

57
00:04:15,610 --> 00:04:16,610
Franciszek.

58
00:04:17,149 --> 00:04:18,149
Siostra Franka.

59
00:04:18,269 --> 00:04:21,709
Obijać się. Właściwie cię rozpoznaję. ja
rozpoznać cię. Trochę był

60
00:04:21,709 --> 00:04:22,669
wtedy młodszy.

61
00:04:22,670 --> 00:04:23,810
Wszyscy dorośliście, prawda?

62
00:04:24,610 --> 00:04:25,610
To się zdarza.

63
00:04:26,010 --> 00:04:30,030
Co tam masz?

64
00:04:31,330 --> 00:04:32,330
Słodki.

65
00:04:32,790 --> 00:04:35,170
To nie jest nic słodkiego, prawda? To jest
syrop cytrynowy, tzn.

66
00:04:35,690 --> 00:04:36,690
Nie masz nic przeciwko, jeśli mam cracka?

67
00:04:37,610 --> 00:04:38,610
Jest w porządku.

68
00:04:39,230 --> 00:04:40,230
Naprawdę?

69
00:04:42,510 --> 00:04:43,510
Och, to miłe, prawda?

70
00:04:46,310 --> 00:04:47,570
Nie powinieneś tego żuć.

71
00:04:48,570 --> 00:04:49,570
Nie.

72
00:04:51,510 --> 00:04:53,350
Jak inaczej mam się dostać do
sorbet, założysz się?

73
00:04:54,630 --> 00:04:55,630
Będąc cierpliwym.

74
00:04:56,110 --> 00:04:57,110
Nie.

75
00:04:57,610 --> 00:04:59,490
Bycie cierpliwym nie da ci tego, czego chcesz
chcesz, prawda?

76
00:05:02,970 --> 00:05:04,710
Pół minuty, Reg. Zaraz w dół.

77
00:05:05,930 --> 00:05:06,930
Masz kłopoty?

78
00:05:07,030 --> 00:05:08,030
Tak, jest.

79
00:05:09,270 --> 00:05:10,310
Wyjdziesz ze mną?

80
00:05:11,190 --> 00:05:12,850
Jeśli tak zrobisz, potraktuję go łagodnie.

81
00:05:15,890 --> 00:05:16,890
W porządku.

82
00:05:17,890 --> 00:05:18,950
Nie z tego powodu.

83
00:05:20,350 --> 00:05:21,350
Sobotnia noc.

84
00:05:21,930 --> 00:05:25,190
Z kim rozmawiasz? Jesteś połową
-ubrany rozmawiając z mężczyzną w drzwiach.

85
00:05:25,230 --> 00:05:26,230
Co się z tobą dzieje, Franciszku?

86
00:05:26,390 --> 00:05:28,110
Wracaj do kuchni. Zakończ je
naczynia.

87
00:05:28,550 --> 00:05:29,730
To jest twoje.

88
00:05:31,150 --> 00:05:32,150
Dziękuję.

89
00:05:44,620 --> 00:05:50,120
Usiądź ponownie, Prang, dobrze?
Wracamy do herbaciarni i sklepu rybnego

90
00:05:50,120 --> 00:05:51,520
z jakiego sklepu pochodziłeś.

91
00:05:51,840 --> 00:05:52,840
Wydrukować.

92
00:05:53,680 --> 00:05:54,680
Drukarnia.

93
00:05:54,780 --> 00:05:55,780
Och, tak?

94
00:05:56,340 --> 00:05:58,640
Wrócimy do pieprzonego sklepu okrętowego,
rozumiesz?

95
00:05:59,200 --> 00:06:00,200
Tak.

96
00:06:01,020 --> 00:06:02,260
Co robi twoja siostra?

97
00:06:03,460 --> 00:06:06,300
Ona idzie do jednego z tych, uh, pitmanów
uczelnie.

98
00:06:06,900 --> 00:06:08,640
No wiesz, pisanie na klawiaturze, skrót.

99
00:06:09,220 --> 00:06:10,740
Tak. Tak.

100
00:06:11,650 --> 00:06:15,070
Ona ma trochę klasy, koleś. Ona jest
bardzo elegancki. Gdzie się ukrywałeś

101
00:06:15,070 --> 00:06:16,310
ją? Nie było jej.

102
00:06:17,430 --> 00:06:19,810
Jest trochę, hm, krucha, bogata.

103
00:06:20,450 --> 00:06:21,450
Och, tak?

104
00:06:22,050 --> 00:06:23,050
Tak.

105
00:06:24,650 --> 00:06:25,650
Prawidłowy.

106
00:06:25,830 --> 00:06:26,830
Zatrzymaj się tutaj, Frank.

107
00:06:34,550 --> 00:06:35,550
Pięć minut.

108
00:06:36,430 --> 00:06:37,430
Jeden poniżej.

109
00:06:40,810 --> 00:06:42,610
Jak myślisz, ile mu to zajmie
przeżuć, Galby?

110
00:06:43,270 --> 00:06:44,890
Trochę kota i zacieru.

111
00:06:51,090 --> 00:06:55,850
Nipper Reeds był miedziakiem w tej sprawie
Sprawa Kraya i on się pojawił

112
00:06:56,970 --> 00:07:00,210
Jak to mówią, miał ciężką nogę.

113
00:07:12,720 --> 00:07:15,120
I wpatrywałem się w tył tego
głowa geja.

114
00:07:15,840 --> 00:07:22,240
Cały czas myślę, wiesz,
daj Rona Cray'a

115
00:07:22,240 --> 00:07:24,340
twoja kiełbasa.

116
00:07:28,220 --> 00:07:34,480
Daj Ronowi swoją pieprzoną kiełbasę.

117
00:07:37,680 --> 00:07:38,680
Tak.

118
00:07:41,580 --> 00:07:43,840
Wierci mi oczy i plecy
twoja głowa.

119
00:07:46,040 --> 00:07:47,700
Już nawet o tym nie myślę.

120
00:07:47,920 --> 00:07:50,220
Nawet nie myślę.

121
00:07:53,160 --> 00:07:54,820
Nadaję to.

122
00:07:55,700 --> 00:08:00,440
Dopóki nas nie odwrócisz i nie będziesz wiedział
to, co widzisz, mówi... Czekaj,

123
00:08:00,500 --> 00:08:01,499
Podobasz mi się?

124
00:08:01,500 --> 00:08:03,260
Nie mam na to apetytu.

125
00:08:05,660 --> 00:08:06,660
Ciekawy.

126
00:08:07,260 --> 00:08:10,200
Kiedy mój przyszły szwagier powiedział
ciekawe...

127
00:08:10,800 --> 00:08:14,940
To oznaczało, że nie miał, kurwa, pojęcia, co robi
albo ty, albo ktoś inny, o czym mówiłeś.

128
00:08:16,060 --> 00:08:17,160
Jesteś modny, Ron?

129
00:08:19,960 --> 00:08:20,960
Jesteś modą?

130
00:08:21,600 --> 00:08:25,780
Ron został skazany na trzy lata więzienia
więzienia za ciężki uszczerbek na zdrowiu.

131
00:08:26,340 --> 00:08:30,080
Pod koniec wyroku był
uznany za niepoczytalnego i skierowany do A

132
00:08:30,080 --> 00:08:31,080
szpital.

133
00:08:31,240 --> 00:08:33,740
To, czego oczekiwałem, to przyjacielskie spotkanie
psychiatra.

134
00:08:34,080 --> 00:08:38,220
A co jeśli powiesz, że chcesz
malinowy ten człowiek?

135
00:08:39,309 --> 00:08:41,330
Nie jestem pewien, jaki jest Twój język. Co zrobić
masz na myśli?

136
00:08:42,510 --> 00:08:43,650
Malinowa fala.

137
00:08:44,070 --> 00:08:46,610
Kaleka. Chcesz kogoś okaleczyć?

138
00:08:47,070 --> 00:08:48,690
Tak, zgadza się.

139
00:08:49,030 --> 00:08:50,050
Dlaczego tak jest?

140
00:08:50,690 --> 00:08:56,730
Ponieważ, doktorze, obawiam się, że może nie
być skłonnym zapewnić korzystne

141
00:08:56,730 --> 00:08:59,890
ocena mojego pracodawcy. I kto
twój pracodawca?

142
00:09:02,070 --> 00:09:03,070
Ronniego Cray’a.

143
00:09:04,710 --> 00:09:05,710
To nadzieja.

144
00:09:10,890 --> 00:09:11,890
Przepraszam na chwilę.

145
00:09:13,450 --> 00:09:14,530
Czy to twój czas?

146
00:09:16,690 --> 00:09:21,950
Ronald Cray posiada prawdopodobnie
najtęższy umysł, jakiego widziałem od 26 lat

147
00:09:21,950 --> 00:09:23,010
praktyka psychiatryczna.

148
00:09:23,910 --> 00:09:28,350
Moim zdaniem zatrzymanie go tutaj oznaczałoby
marnowanie środków publicznych.

149
00:09:35,290 --> 00:09:37,950
Najbardziej integralność czasu w dół
toaleta.

150
00:09:38,410 --> 00:09:39,830
Królowa przeżyje.

151
00:09:40,710 --> 00:09:42,750
Ale Bóg ocalił resztę z nas.

152
00:09:47,670 --> 00:09:48,670
Panie Cray.

153
00:09:51,250 --> 00:09:54,550
Mam nadzieję, że wiesz, co robisz. Tak,
Wiem, co robię. Wracam

154
00:09:54,550 --> 00:09:55,670
do Londynu. Wezmę to.

155
00:09:56,090 --> 00:09:59,050
Gilbert nie ma pojęcia, kim lub czym on jest
jest.

156
00:09:59,250 --> 00:10:00,810
Nie ufa też własnym zmysłom.

157
00:10:01,390 --> 00:10:04,290
Nigdy nie widziałem mężczyzny tak zdesperowanego
potrzeba uspokojenia.

158
00:10:04,530 --> 00:10:07,330
Wszyscy lubimy teraz miły, mały komplement
i znowu, prawda? Twój brat jest

159
00:10:07,330 --> 00:10:11,150
arbitralne, brutalne i psychopatyczne.
Prawdopodobnie schizofrenik paranoidalny.

160
00:10:13,430 --> 00:10:16,390
Próbuję ci powiedzieć, że tak jest
ze swojego pieprzonego rockera.

161
00:10:17,550 --> 00:10:18,730
Nazywa się Stematol.

162
00:10:19,050 --> 00:10:22,390
Musisz to dać swojemu bratu
dwa razy dziennie, bo inaczej będzie poważnie

163
00:10:22,390 --> 00:10:23,390
kłopoty.

164
00:10:31,800 --> 00:10:33,160
Francis, wyjdź na zewnątrz.

165
00:10:41,800 --> 00:10:47,020
Och, masz urok, Francis. jesteś
jak gwiazda z East Endu.

166
00:10:47,260 --> 00:10:49,200
Nierządnica z East Endu, raczej tak.

167
00:10:49,680 --> 00:10:52,120
Spodnie, proszę pani, ona nie wygląda
jak nierządnica.

168
00:10:52,340 --> 00:10:56,180
To, co ona ma na sobie, nie ma znaczenia. Kiedy
ludzie zobaczą ją z Reggiem Crayem, to zobaczą

169
00:10:56,180 --> 00:10:57,180
myślę, że jest tartą.

170
00:10:57,360 --> 00:10:58,620
Dlaczego miałbyś to powiedzieć?

171
00:10:59,150 --> 00:11:02,490
On jest gangsterem, Frances. Krayowie są
gangsterzy.

172
00:11:03,270 --> 00:11:04,930
Cóż, myślę, że jest słodki.

173
00:11:05,170 --> 00:11:06,170
Boże.

174
00:11:06,250 --> 00:11:08,810
I zamierzam go pocałować. słyszysz?
ja?

175
00:11:14,770 --> 00:11:15,890
Cześć? Cześć.

176
00:11:21,510 --> 00:11:22,590
Wyglądasz uroczo.

177
00:11:24,030 --> 00:11:25,050
Ty też.

178
00:11:40,680 --> 00:11:42,520
To jest Wielki Pat. Witaj, Wielki Pat.

179
00:11:42,760 --> 00:11:44,300
Reggie. Jak się masz? Wszystko w porządku,
kolego?

180
00:11:44,700 --> 00:11:47,520
Miło cię widzieć. Wielki Pat tu zostanie
hołota wyszła.

181
00:11:48,760 --> 00:11:51,300
Zawsze. Więc dlaczego nas wpuszczasz
wtedy, kolego?

182
00:11:52,620 --> 00:11:53,620
Miłej nocy.

183
00:11:53,640 --> 00:11:54,640
Dziękuję, kolego. Dzięki.

184
00:11:55,160 --> 00:11:56,960
Cóż, miałem kłopoty. Nic mi nie będzie.

185
00:11:57,180 --> 00:11:58,099
Jak się masz?

186
00:11:58,100 --> 00:11:59,440
Jak się masz, wielkoludzie? Wszystko w porządku?

187
00:12:00,660 --> 00:12:01,660
Dobrze się czujesz?

188
00:12:01,700 --> 00:12:03,260
Tak, nic mi nie jest, nic mi nie jest. Zachowujesz się
siebie?

189
00:12:03,660 --> 00:12:05,380
Zawsze. Jestem pluszowym misiem. Nie przemęczać się.

190
00:12:05,620 --> 00:12:09,180
Jeśli będzie sprawiał ci kłopoty, przyjdź i
porozmawiaj ze mną. Pospiesz się. Tak, jestem dobry.

191
00:12:09,979 --> 00:12:10,979
Ona jest dobra.

192
00:12:11,160 --> 00:12:12,019
Witam, Reg.

193
00:12:12,020 --> 00:12:13,020
Cześć.

194
00:12:13,060 --> 00:12:14,360
To jest świetne.

195
00:12:14,760 --> 00:12:17,160
Wszyscy tutaj cię znają. Tak, cóż, ja
posiadać to. To mój klub.

196
00:12:17,860 --> 00:12:19,960
Masz na myśli, że to twój lokalny? Nie, jestem właścicielem
miejsce. To jest moje.

197
00:12:20,780 --> 00:12:23,840
Byłem tu dziesięć razy. ja nigdy
wiedziałem, że to twoje. Cóż, możesz dostać

198
00:12:23,840 --> 00:12:25,840
z wieloma w życiu, jeśli tak jest. Zachowaj swoje
usta zamknięte.

199
00:12:26,840 --> 00:12:28,180
O, to Teddy. Poczekaj chwilę.

200
00:12:28,460 --> 00:12:30,660
Och, Teddy, jak się masz? Wszystko w porządku?
Miło cię widzieć. Dobrze się czujesz?

201
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Jak film?

202
00:12:32,100 --> 00:12:33,100
Doskonały.

203
00:12:33,680 --> 00:12:34,680
Co?

204
00:12:35,310 --> 00:12:36,310
Ci mężczyźni wyglądają przerażająco.

205
00:12:36,650 --> 00:12:39,890
Nie, nie, to tylko bokserzy z East Endu.
Są cudowne. Pozwoliłem im tu pić

206
00:12:39,890 --> 00:12:40,890
za darmo, wiesz.

207
00:12:41,510 --> 00:12:42,810
Betty, to Joan Collin.

208
00:12:43,630 --> 00:12:47,590
Tak, może być, tak. Mieliśmy to
Barbara Windsor była tu tamtej nocy.

209
00:12:47,790 --> 00:12:51,030
Naprawdę? Tak, ona tu przychodzi całkiem
właściwie trochę. Ona to uwielbia i tyle

210
00:12:51,030 --> 00:12:51,969
moja formuła.

211
00:12:51,970 --> 00:12:54,250
To co lubię robić to mieszać
gwiazdy z kilkoma.

212
00:12:54,650 --> 00:12:56,090
Tylko kilka bilardów w East End.

213
00:12:56,310 --> 00:12:58,170
Oni to uwielbiają. To naprawdę dobre dla
biznes.

214
00:12:58,690 --> 00:12:59,690
Chcesz usiąść?

215
00:13:00,890 --> 00:13:01,890
Przepraszam, drogie panie.

216
00:13:02,110 --> 00:13:03,130
Masz chwilę?

217
00:13:03,330 --> 00:13:06,850
Nie, nie mam. Właściwie, jestem zajęty. Wszystko
Prawidłowy. Nie, to ważne, Reg. I to

218
00:13:06,850 --> 00:13:08,990
również ważne, więc... Reg.

219
00:13:09,870 --> 00:13:10,870
W porządku.

220
00:13:11,070 --> 00:13:15,050
Marcus, nie miałbyś nic przeciwko, gdybym... hm... zrobię to
zajmij się na chwilę jakimiś sprawami.

221
00:13:15,310 --> 00:13:17,610
Nie, oczywiście, że nie. Przepraszam. Z powrotem w
minuta.

222
00:13:17,910 --> 00:13:20,890
Co to jest? To jest z powrotem tutaj. Co?

223
00:13:21,190 --> 00:13:22,250
W porządku, stary.

224
00:13:23,650 --> 00:13:24,650
Tak.

225
00:13:25,450 --> 00:13:26,590
W porządku.

226
00:13:27,030 --> 00:13:28,030
Cieszyć się.

227
00:13:31,690 --> 00:13:32,690
Jak się masz, Reg?

228
00:13:34,030 --> 00:13:35,990
U mnie wszystko w porządku. Nie mogę narzekać. Kto by
kurwa słuchaj?

229
00:13:36,470 --> 00:13:38,570
Usiądź, Reg. Kontynuować. Usiądź, proszę.

230
00:13:39,730 --> 00:13:43,670
Prawidłowy. Miałeś pytanie dotyczące zbiornika
w fioletowym biznesie artystycznym, jakiś pistolet na pigułki.

231
00:13:43,850 --> 00:13:44,569
Kontynuować.

232
00:13:44,570 --> 00:13:46,170
Jack chciałby się wytłumaczyć.

233
00:13:46,450 --> 00:13:47,329
Kontynuować.

234
00:13:47,330 --> 00:13:49,190
No dalej, Jacku. Powiedz Reggiemu, co powiedziałeś
ja.

235
00:13:51,630 --> 00:13:53,890
Cóż, Reg... Tak?

236
00:13:54,250 --> 00:14:00,410
Ja... Rzecz w tym, że jest w normie
okoliczności, moje konta...

237
00:14:01,760 --> 00:14:04,200
Zamierzasz zająć całą pieprzoną noc?
kolego, bo mam coś do zrobienia?

238
00:14:05,680 --> 00:14:07,060
Powiedz mu, Jack. No dalej, wypluj to.

239
00:14:08,580 --> 00:14:10,020
Pożyczyłem kilka funtów z góry.

240
00:14:10,340 --> 00:14:11,420
Prawidłowy. W porządku.

241
00:14:11,620 --> 00:14:13,220
Sprzedałem kilka tabletek i cydr.

242
00:14:13,440 --> 00:14:16,980
To niespodzianka, kolego. Rzeczy miały miejsce
trochę ciasno w domu i po prostu byłem

243
00:14:16,980 --> 00:14:19,780
starając się uszczęśliwić żonę. Próbuję
uszczęśliwić żonę? Czy to jest to co ty

244
00:14:19,780 --> 00:14:20,780
sprowadził mnie tu po to?

245
00:14:21,360 --> 00:14:22,360
To nonsens.

246
00:14:22,620 --> 00:14:24,260
To ważny biznes. to ważne,
czy to jest to?

247
00:14:24,570 --> 00:14:27,650
Tak? Powinieneś o tym wiedzieć. Jasne,
OK, załatwmy to

248
00:14:27,910 --> 00:14:31,430
Jutro wrócisz do pracy, tak,
i spłacasz każdy pieprzony grosz

249
00:14:31,430 --> 00:14:32,289
winien. Czy Pan rozumie?

250
00:14:32,290 --> 00:14:34,270
Miałem to zasugerować. Dobrze,
prawda. Skończyliśmy?

251
00:14:35,330 --> 00:14:36,330
Wszyscy szczęśliwi?

252
00:14:37,330 --> 00:14:39,070
W porządku. Czy mogę wrócić do mojego
pieprzony wieczór?

253
00:14:39,670 --> 00:14:41,870
Dziękuję. Dziękuję bardzo, Albie.
Dzięki.

254
00:14:42,710 --> 00:14:43,930
Przepraszam, że zmarnowałem twój czas, Zach.

255
00:14:44,530 --> 00:14:46,430
Dzięki. Dziękuję, że przyszedłeś.

256
00:14:47,470 --> 00:14:48,470
Jak się masz, kolego?

257
00:14:51,510 --> 00:14:52,510
Dobry?

258
00:14:55,340 --> 00:14:56,920
Ty śpiąca cipo. Czy Pan rozumie?

259
00:14:57,460 --> 00:14:58,880
Usłyszałem mnie. Tak?

260
00:14:59,840 --> 00:15:02,020
Następnym razem cię wykończę
mały żużel.

261
00:15:02,960 --> 00:15:04,900
Zabierz go stąd. Idź i pieprz go
wyłączone. Pierdolić!

262
00:15:05,220 --> 00:15:06,480
Co, kurwa? Co powiedziałeś?

263
00:15:07,400 --> 00:15:08,480
Nie przeklinaj w moim klubie.

264
00:15:08,720 --> 00:15:09,800
Zabierz go stąd natychmiast.

265
00:15:10,160 --> 00:15:11,420
Nie przeklinaj w moim klubie.

266
00:15:11,640 --> 00:15:12,640
Ty palant.

267
00:15:12,920 --> 00:15:15,380
Och, teraz słuchaj, jest coś jeszcze.
Nie, nie ma nic innego, prawda?

268
00:15:15,440 --> 00:15:17,000
Ponieważ mam tu młodą damę
i bawię się.

269
00:15:17,380 --> 00:15:19,520
Tak, cóż, to jest... Spójrz na to
to, prawda? Widzisz to tam?

270
00:15:19,720 --> 00:15:20,740
Och, słodko. zapewniam rozrywkę.

271
00:15:21,080 --> 00:15:22,380
W porządku, więc zamierzam mieć
wieczór dla siebie.

272
00:15:22,780 --> 00:15:24,360
To ważny biznes. Nie może być.

273
00:15:24,670 --> 00:15:26,730
Moja sprawa, prawda? To moja sprawa.
Wiedziałbym.

274
00:15:27,730 --> 00:15:28,730
Noc, Albie.

275
00:15:32,250 --> 00:15:34,810
Cześć. Czy pominąłem coś ważnego?

276
00:15:35,390 --> 00:15:36,410
Nie, tylko ja.

277
00:15:36,890 --> 00:15:38,410
To jest ważne.

278
00:15:38,970 --> 00:15:39,889
Czy to jest?

279
00:15:39,890 --> 00:15:40,890
Bardzo ważne.

280
00:15:41,630 --> 00:15:42,630
Dziękuję.

281
00:15:43,230 --> 00:15:44,230
Dziękuję.

282
00:15:47,610 --> 00:15:52,410
Więc miałem twojego brata, który mi mówił
że idziesz na studia.

283
00:15:53,000 --> 00:15:58,520
Chciałabym się uczyć, żeby zostać sekretarką, więc
Ja... Tak, wszystko, żeby wydostać się ze Wschodu

284
00:15:58,520 --> 00:16:00,600
Koniec. Co jest takiego złego w East Endzie?

285
00:16:01,920 --> 00:16:05,920
Ma większe marzenia niż pchanie
wózek lub zabranie ich do rzeźnika.

286
00:16:07,760 --> 00:16:09,520
Jeszcze nie do końca wiem, czym one są.

287
00:16:10,220 --> 00:16:11,700
Cóż, East End nie jest taki zły.

288
00:16:13,160 --> 00:16:14,940
Środek Ziemi mógłby być
gdziekolwiek chcesz.

289
00:16:16,160 --> 00:16:17,160
Nawet tutaj?

290
00:16:17,200 --> 00:16:18,860
Tak, nawet tutaj. W Bethnal Green?

291
00:16:19,120 --> 00:16:20,120
Tak, Bethnal Green.

292
00:16:23,850 --> 00:16:24,910
Czy lubisz być gangsterem?

293
00:16:31,850 --> 00:16:33,730
Nie jestem gangsterem.

294
00:16:34,970 --> 00:16:35,970
Jestem właścicielem klubu.

295
00:16:38,250 --> 00:16:43,210
Lubię pieniądze i lubię szacunek
bycia właścicielem klubu.

296
00:16:44,230 --> 00:16:45,230
Nie jestem gangsterem.

297
00:16:47,510 --> 00:16:52,270
Mógłbym zostać bokserem, wiesz, ale
w takim razie, wiesz, jestem...

298
00:16:52,720 --> 00:16:54,380
Skończyłoby się na tym, że wyglądam jak jakiś
ziemniak.

299
00:16:54,660 --> 00:16:56,540
Nawet nie wiedziałbym, którego dnia
tydzień to był.

300
00:16:56,740 --> 00:16:58,280
Przynajmniej wiem kim jestem.

301
00:17:00,400 --> 00:17:02,640
Podoba mi się też to, że zrobiłem tzw
coś o sobie.

302
00:17:04,579 --> 00:17:05,800
Nie jestem nic winien światu.

303
00:17:08,160 --> 00:17:09,720
Jak długo, jeśli świat się z tobą zgodzi?

304
00:17:11,500 --> 00:17:12,640
Myślę, że świat będzie w porządku.

305
00:17:25,640 --> 00:17:26,640
Walcz na plażach.

306
00:17:27,099 --> 00:17:29,140
Będziemy walczyć na lądowiskach.

307
00:17:29,840 --> 00:17:33,200
Będziemy walczyć na polach i w lesie
ulice.

308
00:17:33,480 --> 00:17:35,120
Będziemy walczyć na wzgórzach.

309
00:17:35,920 --> 00:17:37,360
Nigdy się nie poddamy.

310
00:17:38,180 --> 00:17:43,440
A jeśli nie... Ronnie, wyjdź.
Masz gości, koleś.

311
00:17:46,940 --> 00:17:48,140
Uważaj na swoje kroki. Jest trochę mokro.

312
00:17:49,140 --> 00:17:50,860
Wszystko w porządku? Mhm.

313
00:17:53,560 --> 00:17:54,740
Ty musisz być Francis.

314
00:17:55,330 --> 00:17:56,330
Cześć.

315
00:17:57,650 --> 00:17:58,650
Witam,

316
00:17:59,290 --> 00:18:00,290
Franciszek.

317
00:18:00,770 --> 00:18:02,330
Cześć. Witamy w rodzinie.

318
00:18:03,010 --> 00:18:04,770
Cóż, to trochę przedwczesne, to prawda
to?

319
00:18:06,730 --> 00:18:09,710
Nie masz brody, którą ja mogę mieć,
robisz? Jasne, że tak. Pomoc

320
00:18:09,710 --> 00:18:11,510
siebie. Mógłbym mieć brodę, tak.

321
00:18:12,570 --> 00:18:13,570
Pozwolę wam się poznać.

322
00:18:16,430 --> 00:18:18,110
Spójrz, to wszystko. Po prostu wstawię
czajnik włączony.

323
00:18:18,490 --> 00:18:19,550
Usiądź. Kontynuować.

324
00:18:20,630 --> 00:18:21,690
Usiądź gdziekolwiek chcesz.

325
00:18:26,179 --> 00:18:29,460
To trochę rozgrzewki. Więc co zrobić
myślisz?

326
00:18:30,800 --> 00:18:32,200
Czy myślisz, że jesteśmy podobni?

327
00:18:32,400 --> 00:18:33,400
Ja i Reggie?

328
00:18:33,540 --> 00:18:34,540
O tak, z pewnością.

329
00:18:35,280 --> 00:18:38,840
Nie, nie. Myślisz, że to on
piękna i mam twarz jak

330
00:18:38,840 --> 00:18:39,840
dupa goryla?

331
00:18:41,360 --> 00:18:45,920
Nie, nie, nie powiedziałbym tak. Jestem przyzwyczajony
to. Przestań robić sobie włosy, prawda? Zdobądź

332
00:18:45,920 --> 00:18:48,180
wyjmij swoje rzeczy z samochodu. Zrób coś
cholernie przydatne.

333
00:18:51,280 --> 00:18:52,680
Trochę rozgrzewki.

334
00:18:58,410 --> 00:18:59,410
Jestem homoseksualistą.

335
00:19:05,010 --> 00:19:07,670
Jestem dawcą, a nie odbiorcą.

336
00:19:08,170 --> 00:19:09,170
Oto różnica.

337
00:19:09,430 --> 00:19:10,430
Nie jestem pedałem.

338
00:19:11,930 --> 00:19:16,070
Ale jestem przekonany, że nie powinieneś
ukryj kim jesteś. Nie powinieneś się ukrywać

339
00:19:16,070 --> 00:19:18,590
jesteś, bo bardzo cię to smuci.

340
00:19:19,010 --> 00:19:20,350
To sprawia, że ​​jesteś bardzo smutny.

341
00:19:20,610 --> 00:19:21,710
To sprawia, że ​​czujesz się bardzo źle.

342
00:19:22,130 --> 00:19:23,290
Zgadzam się całkowicie.

343
00:19:25,320 --> 00:19:28,120
Znasz mnie i mojego brata, jedziemy
rządzić Londynem.

344
00:19:32,600 --> 00:19:36,160
Głównymi rywalami Crave byli
Richardsons z południowego Londynu.

345
00:19:36,640 --> 00:19:42,880
Nazywano ich Gangiem Tortur. Dla
korzyści jury, na którego

346
00:19:42,880 --> 00:19:45,240
czy operowałeś po tej stronie
rzeka?

347
00:19:46,340 --> 00:19:50,300
Chodź, Charlie, proszę, błagam. Nie,
nie, nie, nie, nie. Robisz interesy z

348
00:19:50,300 --> 00:19:52,560
sąd jako podmiot
zwrócić się do sądów.

349
00:19:52,760 --> 00:19:53,940
Co? Co?

350
00:19:54,400 --> 00:19:55,239
Wysoki Sądzie!

351
00:19:55,240 --> 00:19:59,560
Pierdolić! Mówisz, Wysoki Sądzie. Mówiąc
swój honor, zyskujesz sąd

352
00:19:59,560 --> 00:20:04,520
i otwórz kanał komunikacji,
przewód. Spróbujemy więc ponownie.

353
00:20:05,160 --> 00:20:10,760
Na korzyść jury, na którego
w imieniu, w którym pracowałeś po tej stronie

354
00:20:10,760 --> 00:20:13,320
rzeka? Proszę, zamknij się! Z powrotem
tam! Zamówienie!

355
00:20:13,760 --> 00:20:15,360
Zamówienie! A to mój dwór!

356
00:20:16,300 --> 00:20:17,300
Pierdolić!

357
00:20:20,440 --> 00:20:22,320
Jesteś krajem indyjskim, stary synu.

358
00:20:23,930 --> 00:20:26,490
Tak nazywają Cockneyów na południe
rzeka, prawda?

359
00:20:28,250 --> 00:20:29,250
Kraj indyjski.

360
00:20:30,990 --> 00:20:36,650
Cóż, co robisz na moim
rezerwacja bez mojej zgody - więc wypełnienie

361
00:20:36,650 --> 00:20:38,830
stołówka z mojego pieprzonego wodopoju?

362
00:20:39,170 --> 00:20:41,030
Nie masz butelki, żeby to zrobić
twoje, synu.

363
00:20:41,330 --> 00:20:42,330
Dla kogo pracujesz?

364
00:20:42,530 --> 00:20:44,770
Nie wiem o co ci chodzi,
Charlie. Nie wiem o co ci chodzi

365
00:20:44,830 --> 00:20:45,830
Powiedz to!

366
00:20:49,390 --> 00:20:50,390
Sprzeciw, Wysoki Sądzie.

367
00:20:50,680 --> 00:20:52,180
Mój klient to uczciwy dzieciak.

368
00:20:52,660 --> 00:20:54,520
Sprzeciw odrzucony ze względu na to, że jest
nudne.

369
00:20:54,860 --> 00:20:55,940
No cóż, pieprzyć to.

370
00:20:58,220 --> 00:21:02,980
Powiedz to. Powiedz szaleństwo, które musisz
przyjdź. Nie, trenerze.

371
00:21:03,220 --> 00:21:04,860
Żadnego prowadzania świadka, Eddie.

372
00:21:35,229 --> 00:21:37,070
Aleksander mógł być świetny, ale on
nie zgodziłbym się.

373
00:21:38,790 --> 00:21:41,050
NIE? Nie, on jest Macedończykiem.

374
00:21:42,830 --> 00:21:43,830
Ale jednak je kochał.

375
00:21:44,490 --> 00:21:48,350
Arystoteles i tyle. Był głęboko
pod ich wrażeniem flash hellenistyczny

376
00:21:48,930 --> 00:21:50,830
Christoph, nabierz jeszcze trochę tego okropności
Rathina.

377
00:22:02,310 --> 00:22:05,470
Charlie, musimy to, kurwa, uporządkować.

378
00:22:05,670 --> 00:22:06,790
Masz całkowitą rację.

379
00:22:07,210 --> 00:22:08,990
Chryste! Gdzie jest moja Retsina?

380
00:22:09,530 --> 00:22:12,630
Richardsonowie wysłali George’a Cornella
wezwać do rozejmu.

381
00:22:13,170 --> 00:22:15,670
Mówili tylko: dajcie pokój
szansa.

382
00:22:15,930 --> 00:22:17,650
Pieprzone Skrzydło Prangle'a. Whoa, whoa, whoa.

383
00:22:17,890 --> 00:22:18,890
Och, kurwa.

384
00:22:19,030 --> 00:22:20,390
Czy masz na sobie kurtkę odwagi?

385
00:22:20,690 --> 00:22:21,690
Jesteśmy tu, żeby rozmawiać.

386
00:22:22,610 --> 00:22:24,910
Znokautuję cię, Chelsea.

387
00:22:25,310 --> 00:22:27,470
O nie, nie. No dalej, wpuść go. On jest jedyny
mało.

388
00:22:28,710 --> 00:22:29,850
Sprawy wymykają się spod kontroli.

389
00:22:30,210 --> 00:22:31,210
Charlie chce się spotkać.

390
00:22:31,690 --> 00:22:33,150
Wybieraj i siekaj, neutralny grind.

391
00:22:33,630 --> 00:22:35,950
Tylko on, wy dwoje i Eddie.

392
00:22:36,490 --> 00:22:39,030
Tak. A skąd mamy wiedzieć, że jedziemy
być bezpiecznym?

393
00:22:39,350 --> 00:22:42,410
Cóż, to taka mała rzecz, tzw
zaufaj.

394
00:22:43,250 --> 00:22:44,250
prawda?

395
00:22:44,310 --> 00:22:45,209
Zaufaj, tak.

396
00:22:45,210 --> 00:22:49,510
Masz jednego faceta, o którym gada
ufaj, prawda? Ale potem rozglądasz się

397
00:22:49,510 --> 00:22:52,870
jego ramię, prawda, i widzisz, że tam jest
tam inny facet, prawda, ze swoim

398
00:22:52,870 --> 00:22:56,770
Hampton w dłoni i przygotowuje się
wepchnąć swojego kutasa prosto w twoją dupę.

399
00:22:57,170 --> 00:22:58,430
Cóż, nie miałbyś nic przeciwko temu.

400
00:23:11,820 --> 00:23:15,540
Zabierz go stąd. No dalej, kurwa
wyłączone. Jedna godzina i będziemy z tobą.

401
00:23:15,540 --> 00:23:16,540
wyłącz, John.

402
00:23:17,420 --> 00:23:18,420
Jest pies. Kontynuować.

403
00:23:19,320 --> 00:23:22,520
Mam z tobą martwą ospę. Kontynuować. Zdobądź
wyjdź, kutasie.

404
00:23:24,100 --> 00:23:25,220
Kurwa, uwielbiam to.

405
00:23:26,060 --> 00:23:28,740
Ale kochanie, proszę, spróbuj
kolejne jajko. Cienki.

406
00:23:29,560 --> 00:23:30,560
Będę jadł ten.

407
00:23:31,260 --> 00:23:32,400
Nie podoba mi się to, Reggie.

408
00:23:33,160 --> 00:23:34,460
Nie, wszystko w porządku.

409
00:23:34,820 --> 00:23:35,820
Znam ich.

410
00:23:36,080 --> 00:23:37,080
Znam ten pub.

411
00:23:38,380 --> 00:23:39,380
Nic nam nie będzie.

412
00:23:40,040 --> 00:23:44,900
A teraz idź posprzątaj, kurwa, toaletę
śmierdzi mi. Zapłaciłem dziewczynie, żeby to zrobiła, więc moja

413
00:23:44,900 --> 00:23:51,040
ojcze, ona nie może tego zrobić. Zapomnij o tym. ja
właśnie wszedłem. Tak, może to zabiorę

414
00:23:51,040 --> 00:23:52,440
znowu ty. To po prostu duże wyzwanie
drugi.

415
00:23:52,640 --> 00:23:55,620
Więc zejdź na dół i zmień lufę. Dobra

416
00:23:55,620 --> 00:24:02,300
jeden

417
00:24:02,300 --> 00:24:07,400
Richardsonowie pojawili się niespodziewanie
zaręczony, więc będziemy się tobą opiekować

418
00:24:07,440 --> 00:24:10,400
wszystko w porządku. Nasz gospodarz to zrobi
zmień dla mnie beczkę. Dzięki.

419
00:24:10,820 --> 00:24:12,520
Nie masz nic przeciwko, jeśli naleję sobie kufel piwa,
tak?

420
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
Co to jest?

421
00:24:14,160 --> 00:24:16,460
A jak myślisz? Puf. To jest
pieprzone narzędzie.

422
00:24:16,780 --> 00:24:18,760
Nie, nie jest. To jebane kręcenie
szpilka.

423
00:24:19,120 --> 00:24:20,460
Kim jesteś, Fanny Craddock?

424
00:24:20,660 --> 00:24:21,660
Co z tym zrobić?

425
00:24:21,680 --> 00:24:25,300
Upieczesz mi ciasto i zaśpiewasz mi piosenkę
z moimi pieprzonymi świeczkami?

426
00:24:27,180 --> 00:24:32,060
Przychodzę tu na pieprzoną strzelaninę,
prawda? Z niektórymi porządna strzelanina

427
00:24:32,060 --> 00:24:33,060
mężczyźni.

428
00:24:33,400 --> 00:24:34,860
Jak pułkownik Custer.

429
00:24:35,260 --> 00:24:38,220
Geronimo. Czy kiedykolwiek o nim słyszałeś?
Nie. Ponieważ byłeś zbyt zajęty swoimi sprawami

430
00:24:38,220 --> 00:24:40,640
Penny piecze pieprzone wróżkowe ciasta,
prawda?

431
00:24:41,360 --> 00:24:44,680
Rich, dla nich to bzdury
człowieku. To pieprzone bzdury.

432
00:24:45,520 --> 00:24:47,940
Zejdź, kurwa, z drogi. No dalej, wyjdź.
No dalej, spierdalaj.

433
00:24:48,260 --> 00:24:49,940
Nazwij siebie pieprzonym gangsterem.

434
00:24:50,800 --> 00:24:53,560
Strzelanina, prawda, to kurwa
strzelanina.

435
00:24:57,880 --> 00:24:58,880
Jak western.

436
00:25:02,900 --> 00:25:03,900
Wankers.

437
00:25:04,199 --> 00:25:05,199
Cholernie żenujące.

438
00:25:05,420 --> 00:25:06,560
Strata naszego czasu.

439
00:25:06,820 --> 00:25:08,260
Pieprzona strata naszego czasu.

440
00:25:11,500 --> 00:25:13,040
Cóż, twój brat skończył biegacza.

441
00:25:13,680 --> 00:25:16,240
Nie, jest po prostu naprawdę rozczarowany
z tobą, to wszystko.

442
00:25:18,220 --> 00:25:19,220
Spójrz na to.

443
00:25:19,520 --> 00:25:20,600
Pełne żelaza, to znaczy.

444
00:25:21,120 --> 00:25:23,580
To zajmuje trochę czasu, wiesz,
rozstrzygnąć.

445
00:25:24,620 --> 00:25:27,640
Cóż, Charlie Richardson powiedział, że mamy to zrobić
Wybij z siebie babcię, Reg.

446
00:25:28,000 --> 00:25:30,380
O tak, zrobił to, prawda? To dobrze
niego. Jasne, słuchaj.

447
00:25:32,160 --> 00:25:37,600
Kiedy spotkasz się z nim następnym razem, powiesz mu
ja, tak, to mówię, pieprzyć Charliego,

448
00:25:37,780 --> 00:25:40,080
prawda? Pieprzyć jego brata, tak?

449
00:25:40,480 --> 00:25:42,940
Pieprzyć tego grubego Georgiego Cornella, który wisi
wyjść z nim.

450
00:25:43,380 --> 00:25:44,900
Pieprzyć twoją twarz, tak?

451
00:25:45,560 --> 00:25:48,900
Tak? I pierdolcie się z wami wszystkimi, jako
cóż. Co o tym myślisz? ech?

452
00:25:50,280 --> 00:25:51,280
Podoba Ci się to?

453
00:25:51,420 --> 00:25:52,420
Mhm.

454
00:25:52,920 --> 00:25:54,280
Nie będziesz miał nic przeciwko, jeśli będę walczyć, Will
ty?

455
00:25:54,720 --> 00:25:55,880
Co, myślisz, że by sobie z tym poradził?

456
00:25:56,140 --> 00:26:00,100
Ach, to raczej wina twojej dumy, naprawdę,
szczerze mówiąc. Ostrzegam, nie idę

457
00:26:00,100 --> 00:26:01,100
jednak walczyć uczciwie.

458
00:26:01,320 --> 00:26:02,320
Więc kupiłem te.

459
00:26:02,780 --> 00:26:03,780
W porządku.

460
00:26:04,160 --> 00:26:07,280
Zanim zaczniemy, mam trochę
żart dla ciebie. Pokochasz ten.

461
00:26:08,620 --> 00:26:10,560
Schizofrenik paranoidalny, który wchodzi do
pasek.

462
00:26:58,540 --> 00:27:01,300
Nigdy nie mieli szans przeciwko moim
piękny Reggie.

463
00:27:03,380 --> 00:27:04,960
Wojna gangów wydawała się pewna.

464
00:27:05,360 --> 00:27:09,440
Kurwa, wiesz o tym. Ale w dniu
Finał Pucharu Świata, Scotland Yard miał swoje

465
00:27:09,440 --> 00:27:10,440
powiedz też.

466
00:27:16,540 --> 00:27:17,540
Bramka!

467
00:27:18,200 --> 00:27:19,840
Właźcie tam, cipy!

468
00:27:22,080 --> 00:27:23,080
Och,

469
00:27:23,540 --> 00:27:24,820
dajcie spokój, chłopcy, nie dzisiaj.

470
00:27:25,220 --> 00:27:26,220
Co masz na myśli mówiąc, że nie ma celu?

471
00:27:26,420 --> 00:27:27,560
Czekaj, czekaj, czekaj!

472
00:27:38,870 --> 00:27:45,030
Charlie Richardson został skazany na 25 lat
lat za wymuszenie oszustwa i napaść

473
00:27:45,030 --> 00:27:49,910
Londyn był miastem otwartym i szalonym
wprowadził się

474
00:27:58,410 --> 00:28:00,850
Cieszę się, że mógł pan przyjść, panie Defy.

475
00:28:01,610 --> 00:28:02,630
Panie Payne.

476
00:28:05,930 --> 00:28:10,810
Nieczęsto jestem zaintrygowany, ale twój
wiadomość, to zaintrygowało.

477
00:28:12,170 --> 00:28:13,170
Usiąść.

478
00:28:15,470 --> 00:28:16,970
To są płaczące bliźniaki.

479
00:28:18,690 --> 00:28:20,150
Ronalda i Reginalda.

480
00:28:23,850 --> 00:28:26,710
Tak, słyszałem o nich.

481
00:28:26,910 --> 00:28:28,330
Znajdziesz w nich przydatnych przyjaciół.

482
00:28:29,030 --> 00:28:33,830
O co tu chodzi, panie Payne? To jest
o kasynie hazardowym w Knightsbridge

483
00:28:33,830 --> 00:28:35,230
zwany Stodołą Esmeraldy.

484
00:28:35,770 --> 00:28:36,970
Nie znam się na tym.

485
00:28:37,170 --> 00:28:42,810
Naprawdę? Cóż, będziesz zszokowany, gdy się dowiesz
że zarobiłeś na tym 24 000 funtów w

486
00:28:42,810 --> 00:28:43,830
ostatnie trzy miesiące.

487
00:28:44,130 --> 00:28:48,490
Ja i moi przyjaciele chcielibyśmy dokonać zakupu
to od ciebie. Mamy gotowy kontrakt

488
00:28:48,490 --> 00:28:49,490
za Twój podpis.

489
00:28:51,810 --> 00:28:55,250
Rządzenie Londynem wymagało wywiadu i
zastraszanie.

490
00:28:56,240 --> 00:28:57,240
To nie jest na sprzedaż.

491
00:28:58,780 --> 00:29:03,220
Być może w przyszłości odkryjesz, że tak
mniej grzeczne podejście.

492
00:29:03,600 --> 00:29:08,160
Sztuka polegała na kultywowaniu ciszy
pewność, że jeśli będzie taka potrzeba,

493
00:29:08,160 --> 00:29:09,160
był w ofercie.

494
00:29:09,220 --> 00:29:11,260
Tak. I byłby chętnie stosowany.

495
00:29:12,180 --> 00:29:14,940
Leslie Payne był frontmanem i naprawiaczem.

496
00:29:15,340 --> 00:29:21,260
Reggie uznał Payne’a za przydatnego, ale Ron był
podejrzliwi w stosunku do niego, obawiając się jego oszustw

497
00:29:21,260 --> 00:29:23,240
odwrotnie niż powinien gangster
być.

498
00:29:24,020 --> 00:29:25,360
Weźmy pod uwagę Las Vegas.

499
00:29:26,320 --> 00:29:28,840
Prawidłowy. Wszystko jest legalne, wszystko prowadzone przez
mafia.

500
00:29:29,400 --> 00:29:33,560
Wkrótce Londyn będzie taki sam. Z czym
Hawany już nie ma, mafia wkracza.

501
00:29:33,760 --> 00:29:36,100
Burmistrz Lansky już zasięgnął informacji.

502
00:29:36,420 --> 00:29:37,420
Burmistrz Lansky?

503
00:29:37,460 --> 00:29:38,460
Tak.

504
00:29:38,600 --> 00:29:40,300
Dlaczego jest burmistrzem Lansky?

505
00:29:40,720 --> 00:29:41,800
Burmistrz Lanski.

506
00:29:43,700 --> 00:29:46,700
Co, Amerykanie zamierzają spróbować
nam to narzucić? Nie, oni tego nie chcą

507
00:29:46,700 --> 00:29:50,040
w ten sposób. Nie chcą wojny
biznesmeni.

508
00:29:50,400 --> 00:29:51,860
Cóż, może chcę z nimi wojny.

509
00:29:52,300 --> 00:29:53,300
Ach, spójrz.

510
00:29:53,740 --> 00:29:57,740
Chcą tylko wiedzieć, kto to jest
dobrze rozwijająca się lokalna firma, ponieważ oni

511
00:29:57,740 --> 00:30:02,180
skolonizuje Londyn, finansując go
firma, a następnie franchising miasta, więc ty

512
00:30:02,180 --> 00:30:05,540
muszą udowodnić Amerykanom, że
Krays to jedyna gra w mieście.

513
00:30:05,820 --> 00:30:07,180
Tak, bardzo cholernie interesujące.

514
00:30:08,620 --> 00:30:10,300
Świat mógłby być naszą ostrygą.

515
00:30:10,820 --> 00:30:11,820
Ból.

516
00:30:12,280 --> 00:30:15,700
Co? Mówisz, że to dużo, prawda?

517
00:30:16,500 --> 00:30:21,000
Mówisz nasze i mówisz też, że dużo.

518
00:30:22,080 --> 00:30:23,080
Czy ja?

519
00:30:23,880 --> 00:30:26,780
Moje pytanie brzmi: czy masz na nazwisko Craig?

520
00:30:30,100 --> 00:30:34,240
Słuchaj, Ron, zatrzymaj perły. jestem
całkowicie zadowolony z miękkich bitów.

521
00:30:34,580 --> 00:30:35,680
Tak, założę się, że tak.

522
00:30:36,540 --> 00:30:37,620
Założę się, że tak.

523
00:30:39,200 --> 00:30:41,800
Reggie, uważam, że to bardzo zły pomysł.

524
00:30:42,040 --> 00:30:43,040
To po prostu zły pomysł.

525
00:30:43,660 --> 00:30:48,580
Mówię, prawda, spotykamy te mafijne szumowiny
na londyńskim lotnisku, prawda? Wybieramy je

526
00:30:48,580 --> 00:30:51,880
w górę, robimy zakupy, umieszczamy je w ich
pieprzony bagaż i wyślij go prosto

527
00:30:51,880 --> 00:30:52,880
do domu, kolego.

528
00:30:53,950 --> 00:30:54,950
Taki jest plan.

529
00:31:04,190 --> 00:31:06,950
Cóż, cieszę się, że możemy to mieć
spotkanie.

530
00:31:08,130 --> 00:31:11,170
Pan Lansky zainteresował się
Koloński Klub Sportowy.

531
00:31:11,490 --> 00:31:15,170
Ma tam swoich ludzi z kasyna
teraz. Cóż, pan.

532
00:31:15,630 --> 00:31:20,110
Lansky może chcieć wiedzieć, że tak się stało
mieć własne kasyno.

533
00:31:20,970 --> 00:31:22,710
Naprawdę? Twoje własne kasyno?

534
00:31:24,200 --> 00:31:25,800
Cóż, widzisz, jesteśmy właścicielami Las Vegas.

535
00:31:27,960 --> 00:31:30,340
Ale tutaj Ocean Atlantycki jest w naszym zasięgu
sposób.

536
00:31:30,980 --> 00:31:36,380
Zatem pan Lancey nie ma takiej możliwości
zapewnić mu bezpieczeństwo fizyczne

537
00:31:36,380 --> 00:31:39,640
zarówno od zewnętrznych mięśni, jak i od gliniarzy.

538
00:31:40,340 --> 00:31:42,120
Uważa, że ​​rodzina Crayów mogłaby pomóc.

539
00:31:42,480 --> 00:31:45,320
Londyn będzie Las Vegas
Europa.

540
00:31:45,600 --> 00:31:49,060
Potrzebujemy kogoś, kto stanie na czele i kogoś, kto będzie na czele
dla nas mięśnie.

541
00:31:51,160 --> 00:31:53,180
Nie, mam na myśli, spójrz, możemy zrobić to, co ty
bezpieczeństwo.

542
00:31:53,640 --> 00:31:56,840
To nie problem, wiesz, ale my
nie chcę dla ciebie pracować.

543
00:31:57,320 --> 00:32:02,260
To znaczy, wolelibyśmy, żebyśmy pracowali
z tobą. Co Reggie próbuje powiedzieć...

544
00:32:02,260 --> 00:32:04,560
myślę, że wie, co chce powiedzieć.
Po prostu to powiedział.

545
00:32:05,440 --> 00:32:06,460
Jesteśmy na twoim podwórku.

546
00:32:06,820 --> 00:32:10,020
Tak. A pan Lansky jest na to otwarty
dyskusje tego typu.

547
00:32:10,300 --> 00:32:12,100
Wydaje to jako gest dobrej woli.

548
00:32:12,460 --> 00:32:13,460
Tylko smak.

549
00:32:13,740 --> 00:32:14,719
Na wydatki.

550
00:32:14,720 --> 00:32:15,720
Otwórz, proszę.

551
00:32:22,940 --> 00:32:27,060
Teraz druga teczka zawiera
Muszę się zająć własnymi sprawami

552
00:32:27,180 --> 00:32:28,180
Proszę.

553
00:32:31,500 --> 00:32:32,500
Obligacje na okaziciela.

554
00:32:32,860 --> 00:32:33,860
Darmowe pieniądze.

555
00:32:34,180 --> 00:32:36,720
Sto kawałków na okaziciela do negocjacji
obligacje.

556
00:32:37,040 --> 00:32:38,520
Okradziony z banku w Montrealu.

557
00:32:39,260 --> 00:32:41,000
Za gorąco, żeby poruszać się po Ameryce Północnej.

558
00:32:42,300 --> 00:32:43,360
To sto kawałków.

559
00:32:44,700 --> 00:32:46,200
Czy moglibyście sobie z tym poradzić?

560
00:32:48,460 --> 00:32:49,760
Tak, możemy sobie z tym poradzić.

561
00:32:51,040 --> 00:32:52,040
Naprawdę?

562
00:32:53,240 --> 00:32:58,440
Dobry. Chłopcy są głupcami w 20%. My
podziel resztę, 60 -40.

563
00:32:58,960 --> 00:33:00,300
To się sprawdza, Reggie.

564
00:33:00,560 --> 00:33:03,400
Mam zaległe 2 miliony dolarów
promy.

565
00:33:05,400 --> 00:33:07,580
Czy to brzmi, jakbyś wychodził?
naszej drodze?

566
00:33:11,620 --> 00:33:12,820
50-50, kolego.

567
00:33:18,660 --> 00:33:19,980
Lubię cię, Reggie.

568
00:33:20,970 --> 00:33:22,490
50-50 to prawda. Zrobione.

569
00:33:23,910 --> 00:33:25,290
Cieszę się, że możemy zawrzeć umowę.

570
00:33:25,530 --> 00:33:26,790
Tak. Teraz wydaje mi się, że to słuszne.

571
00:33:27,710 --> 00:33:32,390
Słuchaj, przyjedziesz do Filadelfii w dowolnym momencie
czas, widzisz co chcesz, dowolny rozmiar,

572
00:33:32,390 --> 00:33:36,870
kształt. Prawidłowy. Dostaniemy to za Ciebie. A
miła Włoszka, luźne spaghetti i

573
00:33:36,870 --> 00:33:37,870
klopsiki.

574
00:33:38,250 --> 00:33:39,570
Wolę chłopców.

575
00:33:42,350 --> 00:33:43,610
Przepraszam? Nie złapałem tego.

576
00:33:44,370 --> 00:33:46,410
Powiedziałam, że wolę chłopców.

577
00:33:47,690 --> 00:33:49,210
A właściwie Włosi.

578
00:33:50,199 --> 00:33:54,940
czasami jestem Grekiem, ale ja nie jestem
uprzedzony, nie, bo tak się składa, że mam

579
00:33:54,940 --> 00:34:00,600
Raz Murzyn i Tahitańczyk, którego wygiąłem
jak precel. Naprawdę cholernie mnie to boli

580
00:34:00,600 --> 00:34:01,600
niego.

581
00:34:07,260 --> 00:34:10,139
Masz cholernie jaja, żeby przyznać
to, dzieciaku.

582
00:34:10,440 --> 00:34:14,340
Wiesz co? Masz zajebisty zestaw
Castanhas na ciebie. Wiesz, co mówię

583
00:34:14,340 --> 00:34:15,340
do tego? Brawo.

584
00:34:15,560 --> 00:34:16,760
Pozdrawiam. Pospiesz się. Pozdrawiam.

585
00:34:17,370 --> 00:34:18,370
Mam rację, chłopaki?

586
00:34:18,550 --> 00:34:20,510
Pozdrawiam, kolego. Jaka kurwa piłka? Pozdrawiam,

587
00:34:21,409 --> 00:34:22,409
kolego. Dzięki.

588
00:34:23,610 --> 00:34:24,610
Dzięki.

589
00:34:24,790 --> 00:34:25,790
Pozdrawiam, kolego.

590
00:34:58,000 --> 00:34:59,500
Cóż, Frankie, zapiera mi dech w piersiach.

591
00:35:01,260 --> 00:35:02,260
Cóż, możesz mieć moje.

592
00:35:13,900 --> 00:35:14,900
Jesteś żartownisiem.

593
00:35:15,100 --> 00:35:16,100
No dalej, napij się filiżanki.

594
00:35:16,620 --> 00:35:18,080
Rozejrzyj się wokół siebie.

595
00:35:19,060 --> 00:35:25,320
Spójrz na przecznicę od siebie. Samotny
twarze, które widzisz.

596
00:35:25,720 --> 00:35:27,880
Stodoła Esmeraldy zarabiała pieniądze jak
sen.

597
00:35:28,360 --> 00:35:30,640
2000 funtów tygodniowo, czysty zysk.

598
00:35:31,000 --> 00:35:33,180
Nie pozostało nic innego, jak tylko się tym cieszyć.

599
00:35:33,920 --> 00:35:36,460
Posiadanie tego kasyna oznaczało wszystko
Reggie.

600
00:35:36,700 --> 00:35:41,000
W końcu przekroczył granicę pomiędzy
stary East End i zielone pastwiska

601
00:35:41,000 --> 00:35:41,959
Złoty Zachód.

602
00:35:41,960 --> 00:35:43,940
Sam stawał się gwiazdą.

603
00:35:45,070 --> 00:35:48,590
Dopóki nie ucierpiało na ich zdrowiu,
gracze na wysokich stawkach uwielbiali pocierać łokcie

604
00:35:48,590 --> 00:35:49,590
z gangsterami.

605
00:35:51,790 --> 00:35:53,790
Arystokraci i przestępcy mają dużo do powiedzenia
powszechne.

606
00:35:54,330 --> 00:35:59,830
Oboje są samolubni, łatwo się nudzą,
i mają dostęp do zwitków gotówki

607
00:35:59,830 --> 00:36:01,330
nie trzeba było uczciwie pracować, żeby to osiągnąć.

608
00:36:02,110 --> 00:36:06,950
Topper nie jest zainteresowany
burżuazyjne reguły czy moralność.

609
00:36:08,010 --> 00:36:12,450
Połącz to wszystko w ruletkę
koła, wspaniały przepis na sukces.

610
00:36:15,120 --> 00:36:16,600
Ron był dziwnym człowiekiem.

611
00:36:17,020 --> 00:36:19,980
Tabletki go ustabilizowały, ale tak
nigdy go nie lecz.

612
00:36:20,800 --> 00:36:25,700
Clubland nie miał większego uroku i on
tęsknił za Reggiem i ciemniejszą stroną

613
00:36:25,700 --> 00:36:32,520
gangland. Jak tylko odwrócisz
kurwa, po prostu życie

614
00:36:32,520 --> 00:36:34,620
płata ci sprośne figle, wiesz?

615
00:36:53,870 --> 00:36:55,990
Nie spędzilibyśmy razem Świąt
tamtego roku.

616
00:36:57,270 --> 00:36:59,230
Reggie miał stary nakaz.

617
00:36:59,650 --> 00:37:03,370
Ostatnie sześć miesięcy wyroku było
w apelacji, która jednak została odrzucona.

618
00:37:03,990 --> 00:37:05,710
Miał się poddać rano.

619
00:37:08,250 --> 00:37:10,790
Moje prawdziwe życie miało się zacząć.

620
00:38:01,930 --> 00:38:02,930
Hej, kochanie.

621
00:38:03,590 --> 00:38:04,590
Lubisz Richa?

622
00:38:05,210 --> 00:38:06,210
Och, Rich.

623
00:38:10,570 --> 00:38:11,570
Wow.

624
00:38:12,950 --> 00:38:13,950
Hej.

625
00:38:15,010 --> 00:38:16,690
Zaopiekuj się siostrą, podczas gdy ja jestem
daleko.

626
00:38:17,670 --> 00:38:18,850
Nie zrobię tego, Rich. Tak?

627
00:38:19,350 --> 00:38:20,350
Tak.

628
00:38:20,750 --> 00:38:21,750
Powodzenia.

629
00:38:48,300 --> 00:38:49,300
Rusz się, Craig.

630
00:38:50,820 --> 00:38:51,860
Zatrzymaj się na linii.

631
00:38:53,960 --> 00:38:55,160
Jesteś tu nikim.

632
00:38:57,860 --> 00:38:58,860
Pieprzyć cię.

633
00:38:58,880 --> 00:39:00,680
Pieprz się.

634
00:39:04,320 --> 00:39:09,640
Zamknijcie się wszyscy.

635
00:39:14,540 --> 00:39:15,820
Teraz jest Ci ciężko, prawda?

636
00:39:23,760 --> 00:39:25,180
Nic tutaj.

637
00:39:26,600 --> 00:39:27,600
Nic.

638
00:39:30,440 --> 00:39:32,300
Zanim się przygotuję, proszę.

639
00:39:33,000 --> 00:39:35,260
Trochę szacunku.

640
00:39:36,080 --> 00:39:37,300
To nie boli, prawda?

641
00:39:38,500 --> 00:39:42,400
Mam gówno - większe gówno.

642
00:39:43,960 --> 00:39:46,340
Napijesz się wody?

643
00:39:46,600 --> 00:39:47,600
Spójrzcie na to, panowie.

644
00:39:48,000 --> 00:39:49,460
Błaga tylko o wodę.

645
00:39:50,240 --> 00:39:53,720
Co teraz o tym sądzisz, co? Twój
słynny pieprzony Reggie Cray.

646
00:39:54,420 --> 00:39:56,180
Błagam o pieprzoną wodę.

647
00:39:57,120 --> 00:39:58,220
Do czego to doszło?

648
00:39:59,020 --> 00:40:00,020
Tutaj jesteś, Reg.

649
00:40:00,840 --> 00:40:03,880
Nie rozlewaj tego, bo już to zrobiłeś
mały upadek, prawda?

650
00:40:04,760 --> 00:40:09,520
ech? Dobry chłopak.

651
00:40:10,880 --> 00:40:11,880
Oto on, spójrz.

652
00:40:12,100 --> 00:40:13,100
Spójrz na to.

653
00:40:13,540 --> 00:40:14,540
Reggiego Cray’a.

654
00:40:15,000 --> 00:40:16,120
Błagam o pieprzoną wodę.

655
00:40:44,779 --> 00:40:45,779
Witaj, Crouchy.

656
00:40:46,800 --> 00:40:47,779
Witaj, Ron.

657
00:40:47,780 --> 00:40:48,880
Widziałem dzisiaj Rega.

658
00:40:49,200 --> 00:40:53,100
Mówi, że jest najlepszy. Mówi, że prawdopodobnie
lepiej, żebyś go w tym nie odwiedzał

659
00:40:53,100 --> 00:40:54,100
rok, w porządku?

660
00:40:54,140 --> 00:40:55,140
Nie powiedziałeś dlaczego.

661
00:40:55,660 --> 00:40:56,780
Nie, nie wspomniałem o tym.

662
00:40:59,820 --> 00:41:04,660
Wiesz, jest to możliwe, prawda, dla
osoba, która w tym czasie stanie się duchem

663
00:41:04,660 --> 00:41:05,660
wciąż żyje.

664
00:41:06,600 --> 00:41:07,600
Tak myślisz?

665
00:41:08,720 --> 00:41:10,160
Cóż, przydarzyło się to tobie, prawda?

666
00:41:19,779 --> 00:41:22,840
Nie, co? Nie, nie, nie, proszę, proszę,
proszę, proszę, tylko na chwilę, tylko

667
00:41:22,840 --> 00:41:27,980
słuchaj. Kluby hazardowe są legalne
zobowiązany do wypłaty wygranej na miejscu, oraz

668
00:41:27,980 --> 00:41:31,240
dlatego nalegamy, aby nasi gracze płacili swoje
długi również na miejscu. To bardzo

669
00:41:31,240 --> 00:41:35,060
proste. Tak, wiem, słyszałem, ale
to twój problem, prawda?

670
00:41:35,480 --> 00:41:37,680
To twój problem, nie mój.

671
00:41:38,280 --> 00:41:42,960
Mój jest taki, że chcę 50 000 funtów. O, tam
znowu jedziesz ze swoimi 50 000 funtów.

672
00:41:43,340 --> 00:41:48,700
Wyjechać do Nigerii. Nie chodzi tylko o to, żeby tam pojechać
Nigeria, prawda? Chcę założyć tzw

673
00:41:48,700 --> 00:41:55,430
firma. Prawidłowy? Chcę zbudować miasto
w Nigerii dla dzieci w pobliżu Enugu.

674
00:41:55,850 --> 00:41:57,350
Enugu. Tak, Enugu.

675
00:41:57,570 --> 00:41:58,549
Tak, Enugu.

676
00:41:58,550 --> 00:41:59,730
Mówiłem ci, Enugu.

677
00:41:59,970 --> 00:42:04,630
Prawidłowy? Nie wiesz wszystkiego, prawda
ty, Payne? Czy wiesz, że Enugu jest

678
00:42:04,630 --> 00:42:06,370
Afrykańskie słowo oznaczające utopię?

679
00:42:06,610 --> 00:42:10,350
Nie. Nie, nie zrobiłeś tego. Co? Czy wiedziałeś?
ta utopia to greckie słowo oznaczające

680
00:42:10,350 --> 00:42:15,500
nigdzie? Za 50 000 funtów mogę to zrobić
gdzieś. Mogę zamienić to w miejsce

681
00:42:15,500 --> 00:42:20,460
gdzie ludzie będą się do mnie uśmiechać i
dzieci będą tańczyć. będę się uśmiechać

682
00:42:20,460 --> 00:42:25,740
Ron. Uśmiechnę się do ciebie, jeśli mi powiesz
gdzie mogę dostać 50 000 funtów. mówię

683
00:42:25,740 --> 00:42:29,700
ty. Mówię ci, kurwa. Po prostu pociągnij
to z kasyna. Po prostu to wyciągnij

684
00:42:29,700 --> 00:42:33,540
kasyna. Właśnie to mówię.
Pomimo pokusy nie wtrącaj się

685
00:42:33,540 --> 00:42:37,080
z niezawodnym sposobem tworzenia
pieniądze. Nie jestem pieprzonym bankierem.

686
00:42:37,920 --> 00:42:40,480
Nie jestem pieprzonym bankierem.

687
00:42:41,310 --> 00:42:44,050
Geniusz! Spójrz na to, udało się
tym łatwiejszy do opanowania.

688
00:42:44,470 --> 00:42:46,730
Nie groź mi, kurwa, cipo!

689
00:42:47,150 --> 00:42:50,210
Nie waż się, kurwa, tak do mnie mówić
to, ty cipo!

690
00:42:51,550 --> 00:42:52,810
Reggiego teraz tu nie ma.

691
00:42:53,030 --> 00:42:54,730
Och, już go, kurwa, nie ma, prawda?

692
00:42:55,210 --> 00:42:57,430
Więc pracujesz dla mnie, Ronie Craig.

693
00:42:58,310 --> 00:43:03,950
Więc pobiegniesz w dół do
pieprzony bank, a ty przyniesiesz mi mój

694
00:43:03,950 --> 00:43:06,750
,000. Tak, pójdę do banku i
pogadaj z nim trochę i zobacz co

695
00:43:06,750 --> 00:43:09,010
Mogę zrobić. I powiem ci co, może
pracować dla ciebie, Ron.

696
00:43:09,560 --> 00:43:12,440
Ale na pewno się ciebie nie boję,
prawda?

697
00:43:14,200 --> 00:43:18,120
To też jest cholernie głupie,
bo kurwa powinieneś. Ponieważ

698
00:43:18,120 --> 00:43:21,160
mój brat nie poręczył za ciebie,
byłbyś kurwa martwy.

699
00:43:51,799 --> 00:43:52,799
Co tu robisz?

700
00:43:53,540 --> 00:43:54,880
Nie chciałem ci mówić, żebyś nie przychodził.

701
00:43:57,840 --> 00:43:58,840
Tęskniłem za tobą.

702
00:43:59,340 --> 00:44:00,340
Tak.

703
00:44:01,020 --> 00:44:03,520
Nie chcę, żebyś przychodził i się ze mną spotykał
jak to. Rozumiesz?

704
00:44:04,360 --> 00:44:05,360
Kto to zrobił?

705
00:44:05,440 --> 00:44:06,440
Co?

706
00:44:06,660 --> 00:44:07,660
Twoja twarz.

707
00:44:08,360 --> 00:44:09,620
Czy był to jeden z pozostałych więźniów?

708
00:44:09,900 --> 00:44:10,920
Nie. Nie.

709
00:44:11,260 --> 00:44:13,040
Był jednym ze strażników. W porządku.

710
00:44:13,660 --> 00:44:14,780
Zgłosiłeś je?

711
00:44:15,000 --> 00:44:18,730
Nie. Ale wiesz co? Kiedy wyjdę,
Myślę, że mógłbym porzucić stary

712
00:44:18,730 --> 00:44:21,310
Izby parlamentu, a także z
Premierze, bo on wysłucha.

713
00:44:21,510 --> 00:44:22,368
Zrobi to.

714
00:44:22,370 --> 00:44:24,050
To jest więzienie, OK?

715
00:44:24,570 --> 00:44:25,570
To jest to.

716
00:44:26,150 --> 00:44:27,550
To prawo dżungli, prawda?

717
00:44:28,330 --> 00:44:30,990
Ale nie martw się tym, bo jestem
duży chłopiec. Zajmę się sobą i

718
00:44:30,990 --> 00:44:31,948
Niedługo wyjdę.

719
00:44:31,950 --> 00:44:32,950
W porządku?

720
00:44:33,570 --> 00:44:35,290
No dalej, spójrz na ten guzek
tam. Widzisz go?

721
00:44:36,110 --> 00:44:37,110
Ma ważny występ.

722
00:44:37,550 --> 00:44:40,470
Istnieje bardzo dobry powód, dla którego wszyscy
nazwij go Torebką.

723
00:44:59,920 --> 00:45:00,920
To się nie powtórzy.

724
00:45:01,480 --> 00:45:05,560
Czy możesz być pewien? Ponieważ wiem. Ponieważ
Obiecuję ci, że to się więcej nie powtórzy.

725
00:45:06,080 --> 00:45:07,080
Prawidłowy?

726
00:45:08,600 --> 00:45:09,980
Wiem, że kiedyś byłem pewien.

727
00:45:10,520 --> 00:45:11,520
Kontynuować.

728
00:45:11,820 --> 00:45:12,820
Iść prosto.

729
00:45:14,120 --> 00:45:15,420
Wiesz, wiem.

730
00:45:16,240 --> 00:45:17,620
A może wiem, że ci się to podoba?

731
00:45:18,680 --> 00:45:19,780
Zapomnij o wszystkim innym.

732
00:45:20,240 --> 00:45:24,040
To naprawdę jest dla ciebie takie proste, prawda
To? Ustatkować się.

733
00:45:28,360 --> 00:45:32,240
Wiesz, życie nie zawsze jest takie, jak my
chcę, żeby tak było. Wiesz, życie ma inne

734
00:45:32,240 --> 00:45:33,240
plany.

735
00:45:33,400 --> 00:45:35,200
To jest tak jak jest. To życie. Kocham
Ty.

736
00:45:42,220 --> 00:45:45,960
Nigdy wcześniej nikogo nie kochałem, ale ja
kocham cię, Angie.

737
00:46:06,440 --> 00:46:07,440
Lubię go.

738
00:46:07,840 --> 00:46:09,520
Tak, masz coś w sobie,
prawda?

739
00:46:09,920 --> 00:46:12,540
Czy wiesz, co to jest? Co? I
myślę, że to jego biodra.

740
00:46:12,760 --> 00:46:16,120
Tak. Chcę wydmuchać duszę
ten róg.

741
00:46:17,840 --> 00:46:19,240
Czujesz się trochę napalony, prawda, Ron?

742
00:46:21,100 --> 00:46:22,100
Ja jestem.

743
00:46:22,700 --> 00:46:23,700
Ja jestem.

744
00:46:24,200 --> 00:46:27,960
No dalej, zrób to. Będę. Tak, chcę
wydmuchaj duszę z tego rogu.

745
00:46:28,420 --> 00:46:29,420
To wszystko, co zamierzam zrobić.

746
00:46:29,580 --> 00:46:30,299
W porządku?

747
00:46:30,300 --> 00:46:31,300
Tak? Do widzenia.

748
00:46:31,820 --> 00:46:33,520
Do widzenia, Tonya.

749
00:46:43,630 --> 00:46:45,430
To wszystko, Ron, daj temu, kurwa, cios.

750
00:47:13,070 --> 00:47:14,070
Tak, Ron, cześć.

751
00:47:14,210 --> 00:47:16,530
Czy wiesz, co planowałem zrobić?

752
00:47:17,590 --> 00:47:18,590
Gdzie idziesz?

753
00:47:19,210 --> 00:47:20,670
W ostatniej chwili.

754
00:47:22,910 --> 00:47:25,670
Nie zachęcaj go, kurwa, do cholery
w porządku.

755
00:47:27,490 --> 00:47:30,370
Spójrzcie na siebie, wy błyskotliwi skurwiele, co?

756
00:47:32,190 --> 00:47:37,850
Może nie jestem zbyt dobry, to prawda,
ale dobry gangster.

757
00:47:38,770 --> 00:47:41,710
O tak, kurwa, upomnę się o ten czas.

758
00:47:42,190 --> 00:47:45,250
A ile tytułów mógłbyś zdobyć, co?

759
00:47:47,110 --> 00:47:48,110
Powierzchowność.

760
00:47:49,490 --> 00:47:53,410
Ociekam twoim syntetycznym bogactwem.

761
00:47:56,370 --> 00:47:57,370
To obrzydliwe.

762
00:47:57,890 --> 00:47:58,890
To jest.

763
00:47:59,550 --> 00:48:03,950
Tak. Jasne, trochę magii. Kochasz
magia, prawda? Wszystkie dzieci uwielbiają magię.

764
00:48:05,750 --> 00:48:10,450
Być może wszyscy jesteście świadomi, że istnieją
trzy magiczne nasiona, prawda, na świecie

765
00:48:10,450 --> 00:48:17,370
carpaccio. Ale ile jest mórz

766
00:48:17,370 --> 00:48:19,110
w słowie kahan?

767
00:48:21,770 --> 00:48:23,550
Tylko ty.

768
00:48:50,160 --> 00:48:51,160
Jesteś wolny.

769
00:48:52,100 --> 00:48:54,100
W co rzucasz kamieniami
okno?

770
00:48:54,420 --> 00:48:57,080
To nie są kamienie. To są cytryny
sorbety.

771
00:48:57,600 --> 00:48:58,600
Proszę bardzo.

772
00:48:59,740 --> 00:49:00,740
Och, dobrze zagrane.

773
00:49:02,140 --> 00:49:03,260
Dlaczego nie zadzwonisz?

774
00:49:03,760 --> 00:49:04,820
Cóż, twoja mama.

775
00:49:05,900 --> 00:49:09,860
To może być zabawne, ale
pomyślałem o twojej mamie otwierającej te drzwi

776
00:49:09,860 --> 00:49:13,020
trochę szokujące, więc pomyślałem, że mi dasz
smutek z powodu tego, gdzie byłem.

777
00:49:13,500 --> 00:49:14,500
Masz na myśli więzienie?

778
00:49:14,580 --> 00:49:15,580
Tak, więzienie.

779
00:49:15,720 --> 00:49:16,720
Wyglądasz pięknie.

780
00:49:17,980 --> 00:49:19,200
Ty też wyglądasz pięknie.

781
00:49:19,980 --> 00:49:23,760
Wiem, że jest trochę za późno, prawda, ale tak było
masz tu swój prezent świąteczny.

782
00:49:24,520 --> 00:49:25,520
Chcesz, żebym to rzucił?

783
00:49:25,980 --> 00:49:26,980
Nie.

784
00:49:27,080 --> 00:49:28,140
Chcesz, żebym to dostarczył?

785
00:49:28,820 --> 00:49:29,880
Nie przejdę przez te drzwi.

786
00:49:30,840 --> 00:49:31,840
W porządku.

787
00:49:34,920 --> 00:49:35,940
Ty draniu.

788
00:49:40,980 --> 00:49:41,980
Bądź ostrożny.

789
00:49:42,940 --> 00:49:45,100
Trochę już za późno, prawda?

790
00:49:45,380 --> 00:49:46,380
Prawidłowy.

791
00:49:48,520 --> 00:49:49,520
Twoje kwiaty.

792
00:49:49,900 --> 00:49:50,900
Dziękuję.

793
00:49:52,240 --> 00:49:56,120
Twój prezent świąteczny.

794
00:49:57,360 --> 00:50:02,600
Idź i otwórz to.

795
00:50:07,180 --> 00:50:08,820
Chciałbym powiedzieć: czy wyjdziesz za mnie?

796
00:50:13,680 --> 00:50:15,100
Boję się i jestem na to gotowy.

797
00:50:17,680 --> 00:50:18,680
Teraz jestem już sobą.

798
00:50:22,320 --> 00:50:24,220
Tak, Reggie, wyjdę za ciebie.

799
00:50:32,260 --> 00:50:33,260
Czy tego właśnie chcę?

800
00:50:35,500 --> 00:50:36,500
Weź to.

801
00:50:45,230 --> 00:50:47,070
No dalej, pokaż nam swojego pieprzonego głupka.

802
00:50:47,390 --> 00:50:51,090
Spójrz na nas, kurwa. Nie jesteś
słuchasz, nie słuchasz. Wszystko czym jestem

803
00:50:51,090 --> 00:50:56,050
Mówię tylko, że przestępczość nadal istnieje
biznes. Potrzebujesz public relations

804
00:50:56,050 --> 00:50:58,290
wydział i mamy Josepha
Goebbelsa.

805
00:50:58,710 --> 00:50:59,830
Czy to on jest gruby?

806
00:51:00,390 --> 00:51:02,010
Czytasz z ruchu warg, co on mówi?

807
00:51:02,270 --> 00:51:03,350
Co on mówi, Liz?

808
00:51:03,590 --> 00:51:08,210
Walczę, stary. Myślę, że on mówi
coś o Goebbelsie albo bez jaj.

809
00:51:10,050 --> 00:51:11,110
To bardzo dziwne.

810
00:51:12,730 --> 00:51:13,730
Nie jest szczęśliwy.

811
00:51:14,190 --> 00:51:15,190
Zobaczysz.

812
00:51:20,950 --> 00:51:21,950
Miło, prawda?

813
00:51:24,070 --> 00:51:26,230
Och, wygląda uroczo, Ron.

814
00:51:26,910 --> 00:51:28,670
Dokłada trochę drewna,
prawda?

815
00:51:29,910 --> 00:51:31,770
Będzie bardzo, bardzo zdenerwowany.

816
00:51:32,790 --> 00:51:33,790
Czy coś przegapiłem?

817
00:51:35,970 --> 00:51:37,710
To jest piątkowy wieczór, prawda?

818
00:51:38,590 --> 00:51:39,770
Próbowałem ci powiedzieć.

819
00:51:40,150 --> 00:51:43,530
Tak, ale jest piątkowy wieczór, prawda? Ty
nie powiedział mi, że jest aż tak źle, powiedział

820
00:51:43,530 --> 00:51:44,820
ty? To źle, prawda?

821
00:51:45,300 --> 00:51:48,380
Zrównał to miejsce z ziemią. On jest
zmienił zwykłego zarabiającego pieniądze w

822
00:51:48,380 --> 00:51:52,140
wrak finansowy. I powiem ci jedno
inna rzecz. To miejsce się rozbije, kiedy

823
00:51:52,140 --> 00:51:53,420
w przyszłym tygodniu otrzymamy rachunek podatkowy.

824
00:51:53,720 --> 00:51:54,658
Co on mówił?

825
00:51:54,660 --> 00:51:55,660
Co on mówił?

826
00:51:56,440 --> 00:52:00,120
Właśnie powiedział mu, że zaginąłeś
płatności podatków. Głupia cipa.

827
00:52:04,880 --> 00:52:05,880
chodźmy.

828
00:52:06,900 --> 00:52:08,940
Miałem do załatwienia sprawę 50 mil. Spróbuj i
stać.

829
00:52:10,020 --> 00:52:11,020
Jestem bardzo niegrzeczny.

830
00:52:13,200 --> 00:52:14,260
Ojej, gdzie idziesz?

831
00:52:14,540 --> 00:52:16,240
Pieprzony przestępca, kolego!

832
00:52:17,000 --> 00:52:18,000
Przestępca!

833
00:52:19,200 --> 00:52:22,120
Oj! Gdzie idziesz?

834
00:52:25,820 --> 00:52:29,180
O, tam jest, mój piękny bracie
Reggie.

835
00:52:29,480 --> 00:52:35,820
Toast za mojego pięknego brata, w domu o godz
ostatni, jak powrócił Agamemnon

836
00:52:35,820 --> 00:52:41,580
Itaka. I piękna Frances, gdzie
byłeś? To tak, jakby... Miałeś

837
00:52:41,580 --> 00:52:42,620
powrócił z martwych.

838
00:52:43,240 --> 00:52:44,860
Masz, kolego. Co ty kurwa
grasz w?

839
00:52:45,740 --> 00:52:49,160
ech? W nic nie gram, prawda?
To ty. Wchodzisz tutaj. Ty nie

840
00:52:49,160 --> 00:52:50,180
nawet powiedzieć: „cześć, Ron”.

841
00:52:50,400 --> 00:52:52,700
Nawet nie masz drinka. Ty po prostu
odwal się. Co to jest?

842
00:52:53,160 --> 00:52:54,520
Witaj, Ron. Pozdrawiam, kolego.

843
00:52:54,740 --> 00:52:55,740
Pieprz się!

844
00:52:55,820 --> 00:52:58,300
Po co na mnie krzyczysz? Ponieważ
ty, prawda, miałeś świat na

845
00:52:58,300 --> 00:53:01,260
sznurek, tak? Ale nie mogłeś tego utrzymać
razem, więc spieprzyłeś sprawę!

846
00:53:01,540 --> 00:53:05,780
Ja... ja... to jest... Nie było cię. Nie,
ponieważ byłem w więzieniu. byłem w środku

847
00:53:05,900 --> 00:53:07,580
Idziesz, Ron? Albo Rega?

848
00:53:09,580 --> 00:53:10,578
Ta dziewczyna?

849
00:53:10,580 --> 00:53:11,580
Mhm.

850
00:53:12,280 --> 00:53:14,740
Reginaldzie, nigdy nie schodzisz przed siebie
pani.

851
00:53:14,940 --> 00:53:17,620
Miałeś wszystko, koleś. Miałeś to
wszystko. Nie miałem cię. Jesteś

852
00:53:17,620 --> 00:53:21,300
niewiarygodne. Reggie. Nie, to wszystko
prawda. Szczerze mówiąc, rozumiem to. Jest w porządku.

853
00:53:21,360 --> 00:53:24,200
właściwie to ma, dziękuję bardzo
dużo. To duży chłopiec. Rozmawiamy

854
00:53:24,200 --> 00:53:27,240
o zarabianiu na życie, wiesz? Jesteśmy
mówisz o byciu gangsterem, prawda?

855
00:53:27,360 --> 00:53:31,400
Czyli czym jesteśmy. Więc możesz po prostu
spierdalaj, kontynuuj. Nie. Wiesz, jeden z

856
00:53:31,400 --> 00:53:34,960
w dzisiejszych czasach, Roncray, twoje nędzne życie
połknę cię w całości.

857
00:53:36,020 --> 00:53:38,480
Tak, cóż, powinieneś wiedzieć wszystko
to gówno, które kochasz, ponieważ, wiesz,

858
00:53:38,480 --> 00:53:41,600
słyszałem wszystkie historie. Nie są
dobrze. A twoja mama nas w tym wrobiła

859
00:53:41,600 --> 00:53:42,640
uszkodzony towar, prawda?

860
00:53:42,900 --> 00:53:44,200
Są bardzo zniszczone, prawda?

861
00:53:47,460 --> 00:53:50,040
Zgadza się, Franciszku. Krew jest gęstsza
niż woda.

862
00:53:50,300 --> 00:53:52,040
A ja jestem z Reggiem od
łono.

863
00:53:52,300 --> 00:53:55,120
Ron, zamknij się. Chcę, żebyś mnie przeprosił
Franciszek już teraz.

864
00:53:55,700 --> 00:53:56,700
Prawidłowy.

865
00:53:57,020 --> 00:53:58,380
Prawidłowy. W porządku.

866
00:53:58,640 --> 00:53:59,640
Franciszek.

867
00:54:00,260 --> 00:54:02,080
Przepraszam. W porządku? Tak.

868
00:54:02,570 --> 00:54:05,750
Naprawdę bardzo mi przykro. Klub jest bardzo,
bardzo pusty.

869
00:54:06,330 --> 00:54:10,050
Naprawdę trochę jak ty. Wszystko, kurwa, jest
w nim, oprócz kutasa mojego brata.

870
00:54:17,370 --> 00:54:18,370
Ty, prawda?

871
00:54:31,240 --> 00:54:32,580
Pieprzona hańba, kolego.

872
00:54:35,180 --> 00:54:36,400
Uderzyłeś mnie.

873
00:54:38,280 --> 00:54:39,280
Tak.

874
00:55:45,419 --> 00:55:49,620
Nie, nie, nie.

875
00:56:02,290 --> 00:56:03,290
Rozdzielę się.

876
00:56:30,510 --> 00:56:34,170
Wystarczy, Reg, kolego. Po prostu nie
zrozumieć.

877
00:56:35,570 --> 00:56:36,570
Pierdolić.

878
00:56:37,170 --> 00:56:38,970
Nie rozumiesz mnie.

879
00:56:39,510 --> 00:56:43,370
Pewnie dlatego, że nie chcę
Kurwa, rozumiem cię teraz, Ron. I

880
00:56:43,370 --> 00:56:47,850
chciałem tylko, wiesz... Nie, chłopcze,
kurwa, wyjaśnij to.

881
00:56:50,450 --> 00:56:52,510
Kurwa, otwarte, tak? Chcesz
pomóż mi?

882
00:56:53,410 --> 00:56:59,210
Po prostu mi pomóż. Ja naprawdę kurwa...
Co robisz? Do cholery,

883
00:56:59,550 --> 00:57:00,488
Ryszardzie!

884
00:57:00,490 --> 00:57:03,370
To, co próbuję ci powiedzieć, jest bardzo
proste.

885
00:57:03,650 --> 00:57:09,850
Słuchaj, jestem bardzo, bardzo, bardzo

886
00:57:09,850 --> 00:57:11,450
sama jestem krucha.

887
00:57:12,050 --> 00:57:13,870
Cześć? Tak, kruche.

888
00:57:14,070 --> 00:57:15,070
Mam to.

889
00:57:15,110 --> 00:57:16,190
Bardzo kruche.

890
00:57:16,690 --> 00:57:17,690
Mam to.

891
00:57:26,650 --> 00:57:28,610
W porządku, chodź. Kurwa, na litość boską.

892
00:57:28,940 --> 00:57:34,220
Nie jestem sobą, prawda? To znaczy, to nie jest
ja, prawda? To jesteśmy my.

893
00:57:34,440 --> 00:57:35,940
Nie wiem, czy to my, prawda?

894
00:57:38,780 --> 00:57:39,780
Bardzo mi przykro.

895
00:57:39,940 --> 00:57:40,940
Jest w porządku.

896
00:57:41,640 --> 00:57:42,640
Skończyłeś?

897
00:57:43,780 --> 00:57:44,780
To jest Bóg.

898
00:57:45,760 --> 00:57:47,580
Tak, Boże. Mój opiekun.

899
00:57:48,400 --> 00:57:49,400
Dzięki. Dziękuję.

900
00:58:04,270 --> 00:58:06,050
Nie, kontynuuj. Nie. W porządku, zatrzymaj się tutaj.

901
00:58:08,230 --> 00:58:09,850
Ta dziewczyna będzie martwa razem ze mną.

902
00:58:10,550 --> 00:58:11,550
Chodź, wyjdź.

903
00:58:12,570 --> 00:58:13,730
Frankie. Frankie.

904
00:58:14,590 --> 00:58:16,650
Przepraszam, proszę pana. Muszę zamienić słówko
z tobą o czymś.

905
00:58:17,670 --> 00:58:19,150
Nie obchodzi mnie, czy o mnie zapomnisz.

906
00:58:19,410 --> 00:58:20,410
Nie mówię tego.

907
00:58:20,470 --> 00:58:21,328
To prawda.

908
00:58:21,330 --> 00:58:22,330
Nie masz tego na myśli.

909
00:58:22,470 --> 00:58:25,550
Nie mów mi, co mam na myśli. Wiem co
znaczy. Chodź, Francis, proszę. Nie mogę

910
00:58:25,550 --> 00:58:26,550
po prostu zaczynamy od nowa?

911
00:58:26,690 --> 00:58:29,670
Od początku, wiesz?
Na przykład możemy pozbyć się wszystkiego

912
00:58:29,670 --> 00:58:32,110
źle, prawda? I po prostu będziemy się trzymać
wszystko, co dobre.

913
00:58:32,710 --> 00:58:33,710
A co z Ronem?

914
00:58:34,569 --> 00:58:35,569
A co z Ronem?

915
00:58:36,670 --> 00:58:38,490
Nie jest całkiem dobry, prawda?
Co?

916
00:58:39,030 --> 00:58:42,610
To znaczy, nie jest całkiem zły
albo, wiesz. Jest dla mnie okropny.

917
00:58:42,650 --> 00:58:46,530
tak, był. Ale wiesz, to jest Ron.
Jeśli nie weźmie tabletek, to tak

918
00:58:46,530 --> 00:58:48,670
tak. On jest koszmarem.

919
00:58:50,370 --> 00:58:53,170
Wiesz, on nie zawsze taki jest.
Ma złote serce i kocha

920
00:58:53,170 --> 00:58:54,170
trochę. Myśli o was wszystkich.

921
00:58:54,510 --> 00:58:56,190
Szczerze mówiąc, wiesz, kiedy odszedł, taki był
w kawałkach.

922
00:58:56,430 --> 00:58:58,390
On na to: Gdzie ona zniknęła? Powiedziałem,
ona została.

923
00:58:58,750 --> 00:59:00,670
Cóż, lepiej się nią zajmijmy, bo
ona jest opiekunką.

924
00:59:00,890 --> 00:59:04,650
Jesteś bramkarzem, więc ma rację. Powiedz
jej, bardzo mi przykro.

925
00:59:05,190 --> 00:59:07,490
Jest mu przykro. I przepraszam. Jesteśmy wszyscy
przepraszam.

926
00:59:08,970 --> 00:59:10,010
Tak się czasami dzieje.

927
00:59:10,710 --> 00:59:12,750
Rodziny są głupie, prawda? Oni
walczyć.

928
00:59:13,130 --> 00:59:14,130
Tworzą.

929
00:59:14,390 --> 00:59:17,550
Trzymają się razem, bo kochają
siebie nawzajem.

930
00:59:17,950 --> 00:59:18,950
To właśnie robią.

931
00:59:21,530 --> 00:59:24,690
Nie mów mi, że o Tobie zapomniałem.
Bo to też się nie dzieje. ja

932
00:59:24,690 --> 00:59:27,410
o czym myślałem przez ostatnie sześć miesięcy
nic oprócz ciebie. Więc wychodzę i

933
00:59:27,410 --> 00:59:28,410
dostał mnie.

934
00:59:29,930 --> 00:59:30,930
Przepraszam.

935
00:59:32,030 --> 00:59:37,390
Nadszedł czas, aby Krays weszli do środka
Tajna historia lat 60.

936
00:59:41,530 --> 00:59:46,250
Choć wydaje się to absurdalne, wyrosło z tego
Szalone marzenie Rona o zbudowaniu utopii

937
00:59:46,250 --> 00:59:47,370
miasto w Nigerii.

938
00:59:48,930 --> 00:59:55,330
Niektórzy rodzą się jako Ronnie Kray i
niektórych namawia Ronnie Kray.

939
00:59:58,000 --> 01:00:02,060
Lord Boothby był wybitnym członkiem
Izby Lordów. Ronnie.

940
01:00:02,720 --> 01:00:06,400
Tak. Żałuję, że moja odpowiedź brzmi: nie.

941
01:00:07,560 --> 01:00:13,480
Nigeria jest po prostu za daleko, a ja
nigdy nie angażuj się w coś, czego nie mogę

942
01:00:13,480 --> 01:00:14,480
kontrolować osobiście.

943
01:00:16,260 --> 01:00:17,260
Bardzo mi przykro.

944
01:00:21,220 --> 01:00:22,920
Jest naprawdę uroczy, prawda?

945
01:00:25,380 --> 01:00:27,480
Weź to, jak lód w kawałku, kochanie
Panie?

946
01:00:27,900 --> 01:00:29,300
Lód i plasterek.

947
01:00:30,300 --> 01:00:33,380
Proszę, misiu, i nie oszczędzaj
konie.

948
01:00:36,040 --> 01:00:39,580
Czy wiesz, gdzie słyszę, że są cytryny?
szczególnie piękny i świeży?

949
01:00:40,880 --> 01:00:41,880
Nie, gdzie?

950
01:00:42,540 --> 01:00:44,440
W Nugu w Nigerii.

951
01:00:44,920 --> 01:00:46,540
Jesteś bardzo dobrze poinformowany, Teddy.

952
01:00:47,660 --> 01:00:49,120
Bardzo dobrze poinformowany.

953
01:00:50,320 --> 01:00:51,320
W dół włazu?

954
01:00:52,720 --> 01:00:54,820
Podoba ci się to na dole, Teddy?

955
01:00:56,470 --> 01:01:01,610
Boothby odmówił, ale nawiązała się przyjaźń,
a zboczony rówieśnik stał się wkrótce gościem

956
01:01:01,610 --> 01:01:02,610
w mieszkaniu Rona.

957
01:01:02,710 --> 01:01:05,410
Fale rozprzestrzeniłyby się daleko i szeroko.

958
01:01:06,010 --> 01:01:07,450
Zadzwonisz do mnie później, Tom.

959
01:01:08,730 --> 01:01:09,910
Harry, całkiem sam.

960
01:01:10,630 --> 01:01:16,170
Nie ma takiej potrzeby. Mnóstwo owoców w
drzewo. Tom, nie w Izbie Gmin

961
01:01:16,170 --> 01:01:17,170
dziś wieczorem?

962
01:01:17,690 --> 01:01:18,690
Tak.

963
01:01:19,330 --> 01:01:21,170
Popatrz na mnie, kurwa, cipo.

964
01:01:22,170 --> 01:01:23,170
Tak?

965
01:01:24,310 --> 01:01:26,470
Fajny. Popatrz, kurwa, teraz na niego.

966
01:01:27,870 --> 01:01:28,950
Kurwa, spójrz na mnie.

967
01:01:31,390 --> 01:01:37,930
Bożeż ty mój.

968
01:01:38,650 --> 01:01:41,230
To Bob Boothby. Tak, Panie Premierze,
proszę pana.

969
01:01:41,510 --> 01:01:42,510
Na orgii.

970
01:01:43,510 --> 01:01:45,590
Torysi będą mieli kłopoty
wyjaśniając to.

971
01:01:49,490 --> 01:01:50,490
Tak, proszę pana.

972
01:01:53,870 --> 01:01:54,930
Czy to Tom Dryburgh?

973
01:01:55,270 --> 01:01:56,310
Właściwie tak, proszę pana.

974
01:01:56,770 --> 01:02:00,330
Moja partia nie ma żadnej moralnej przewagi
jeśli moja partia również będzie w to zaangażowana.

975
01:02:00,770 --> 01:02:02,410
Robi się trochę bardziej lepko, sir.

976
01:02:02,610 --> 01:02:03,930
Gdzie zostały zrobione te zdjęcia?

977
01:02:04,550 --> 01:02:05,550
Droga Casanova w Hackney.

978
01:02:05,810 --> 01:02:07,710
W czym oni, na Boga, robili
Hackney?

979
01:02:08,290 --> 01:02:09,310
To tam robi się lepki.

980
01:02:09,530 --> 01:02:11,830
Myślałem, że orgia była lepka, ale
robi się jeszcze bardziej lepko.

981
01:02:12,230 --> 01:02:14,810
Mieliśmy dwóch braci, gangsterów
nadzór.

982
01:02:15,250 --> 01:02:16,250
Krayowie.

983
01:02:16,750 --> 01:02:19,010
Zdjęcia zostały zrobione w Ronaldzie
Mieszkanie Kraya.

984
01:02:20,470 --> 01:02:21,630
Orgie na bok...

985
01:02:21,950 --> 01:02:26,570
Śledzenie oszustw, rakiet ochronnych i
w sprawę może być także zamieszana amerykańska mafia.

986
01:02:28,650 --> 01:02:30,630
Dno Londynu sięgnęło szczytu.

987
01:02:31,430 --> 01:02:32,430
Pojawił się skandal.

988
01:02:32,710 --> 01:02:33,890
Wybory są za dziesięć tygodni.

989
01:02:34,650 --> 01:02:36,510
W głosowaniu odrzucą obie strony
Dom.

990
01:02:36,750 --> 01:02:38,770
Co dokładnie z tym robisz?

991
01:02:39,670 --> 01:02:40,950
Bugger, patrząc na to.

992
01:02:44,050 --> 01:02:45,050
Czy to włoski?

993
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
Nie wiem.

994
01:02:47,230 --> 01:02:48,230
Czy to niebezpieczeństwo?

995
01:02:51,049 --> 01:02:52,049
Ładne, to znaczy.

996
01:02:52,170 --> 01:02:53,550
Och, co chcesz na Boże Narodzenie?

997
01:02:55,110 --> 01:02:56,670
Nie wiem.

998
01:02:56,930 --> 01:02:57,930
Nie musisz mi niczego kupować.

999
01:02:58,210 --> 01:03:00,630
ech? Nie musisz kupować mi prezentu.
Och, to niedorzeczne.

1000
01:03:01,530 --> 01:03:02,810
Za nic ci nie dostanę
Boże Narodzenie.

1001
01:03:03,150 --> 01:03:05,570
Dobra, w takim razie zaskocz mnie.
Zaskocz mnie.

1002
01:03:05,810 --> 01:03:07,010
Przyniosę ci skarpetę pełną węgla.

1003
01:03:07,450 --> 01:03:08,970
Szczęśliwa rzecz. W porządku, a co z tym?

1004
01:03:10,130 --> 01:03:11,130
A co z tym?

1005
01:03:11,790 --> 01:03:12,790
Na Boże Narodzenie.

1006
01:03:13,590 --> 01:03:14,590
Dla mnie?

1007
01:03:15,550 --> 01:03:16,550
To będzie w moim klubie.

1008
01:03:17,250 --> 01:03:18,089
Czy to jest?

1009
01:03:18,090 --> 01:03:19,090
Tak.

1010
01:03:19,850 --> 01:03:21,870
Jestem z nimi. To dotyk klasy.

1011
01:03:23,830 --> 01:03:25,250
A teraz lepiej stąd wyjdź.

1012
01:03:29,210 --> 01:03:32,270
Teraz jestem... Tak.

1013
01:03:34,010 --> 01:03:35,010
Zrobione.

1014
01:03:37,070 --> 01:03:38,870
Co chciałem na Boże Narodzenie?

1015
01:03:39,770 --> 01:03:41,730
Mój Reggie, za darmo i na pokładzie.

1016
01:03:42,610 --> 01:03:44,690
Ale Ron też chciał, żeby jego Reggie wrócił.

1017
01:03:44,910 --> 01:03:46,790
Tęsknił za swoimi gangsterskimi bliźniakami.

1018
01:03:47,570 --> 01:03:48,730
I Reggie...

1019
01:03:49,100 --> 01:03:50,640
Zamiast tego wybrał kryjówkę.

1020
01:03:55,440 --> 01:03:58,800
Właścicielem był Hugh McCowan, syn A
baronet.

1021
01:03:59,460 --> 01:04:04,000
Choć zwykle nie dawał się zastraszyć
klasy robotniczej, zgodził się sprzedać

1022
01:04:04,000 --> 01:04:05,000
połowa klubu.

1023
01:04:05,280 --> 01:04:07,020
Reggie wiedział, że dostanie resztę na czas.

1024
01:04:07,300 --> 01:04:09,260
Brudna umowa na czyste życie.

1025
01:04:10,240 --> 01:04:12,640
Ron był przerażony tym, że Reggie go zostawi
z tyłu.

1026
01:04:13,280 --> 01:04:15,520
Wysłał Madsa Heady'ego, żeby zabił
umowa.

1027
01:04:15,920 --> 01:04:18,780
Słuchajcie, panowie, przykro mi, nie mogę
spójrz na siebie, kochanie. Dostanę

1028
01:04:18,780 --> 01:04:19,780
zagubiony w twoich oczach.

1029
01:04:20,000 --> 01:04:21,700
Mam umowę z Reggiem. Przyszedł
tutaj.

1030
01:04:21,980 --> 01:04:23,820
Kocham go teraz. Podpisałem
umowa.

1031
01:04:24,500 --> 01:04:25,720
Mam umowę z Reggiem.

1032
01:04:26,080 --> 01:04:27,080
Panowie,

1033
01:04:27,740 --> 01:04:28,740
proszę.

1034
01:04:28,920 --> 01:04:29,960
Proszę, mam klientów.

1035
01:04:30,320 --> 01:04:34,240
Mam tu klientów. Panowie,
proszę.

1036
01:04:34,640 --> 01:04:39,020
Nie pracuj dla Reggiego. Pracujemy dla
Ronnie.

1037
01:04:39,400 --> 01:04:40,960
Ron prawie dostał to, czego chciał.

1038
01:04:41,660 --> 01:04:44,300
Macallan wycofał się z umowy, ale on
wezwał także policję.

1039
01:04:44,670 --> 01:04:47,390
Reggie i Ron zostali oskarżeni
wymuszenie.

1040
01:04:47,590 --> 01:04:51,610
Frey, mówię ci, policja to zrobiła
zszył mnie. Jestem niewinny. jestem

1041
01:04:51,610 --> 01:04:52,610
całkowicie niewinny.

1042
01:04:53,030 --> 01:04:54,030
Nawet jeśli jesteś... Co?

1043
01:04:54,790 --> 01:04:55,870
Wróciłeś do więzienia.

1044
01:04:57,310 --> 01:05:00,850
Obiecałeś mi. I to nadal
stoi. Stoi. Jestem kurwa niewinny.

1045
01:05:13,920 --> 01:05:14,920
Proszę.

1046
01:05:18,300 --> 01:05:21,120
Jeśli jesteś niewinny i uniewinniony, ja to zrobię
poślubić cię.

1047
01:05:23,780 --> 01:05:25,680
Jeśli jesteś winny, nie chcę tego nigdy widzieć
znowu ty.

1048
01:05:25,940 --> 01:05:26,940
Co mówisz?

1049
01:05:27,440 --> 01:05:28,440
Freddie, nie.

1050
01:05:28,700 --> 01:05:29,840
Freddie, nie.

1051
01:05:31,180 --> 01:05:33,300
Co dziwne, uratował go lord Boothby
dzień.

1052
01:05:33,920 --> 01:05:36,640
Jego wędrówka po dzikiej stronie nie minęła
niezauważony.

1053
01:05:37,020 --> 01:05:40,400
Znalazłem zdjęcie.

1054
01:05:42,190 --> 01:05:44,770
Zostało przekazane do właściwego
miejsca.

1055
01:05:45,670 --> 01:05:47,030
Powiedz, Inugu.

1056
01:05:47,850 --> 01:05:48,850
Inugu.

1057
01:05:49,790 --> 01:05:54,810
Zdjęcie zrobione w mieszkaniu Boothby'ego
skończyło się na papierze wraz z

1058
01:05:54,810 --> 01:05:58,590
historia niewłaściwego zachowania seksualnego pomiędzy A
gangster i członek Izby Reprezentantów

1059
01:05:58,590 --> 01:05:59,590
Panowie.

1060
01:05:59,870 --> 01:06:04,890
Problem w tym, Arnold, że
niestety, to wszystko prawda dla jednego.

1061
01:06:05,890 --> 01:06:07,770
Nie obchodzi mnie prawda, Haroldzie.

1062
01:06:08,650 --> 01:06:10,870
Z wyjątkiem poziomu prawdy.

1063
01:06:11,600 --> 01:06:12,700
Im większe zniesławienie.

1064
01:06:13,580 --> 01:06:17,480
Zbliżały się wybory, więc Premier
Minister sprowadził swojego naprawiacza, Arnolda

1065
01:06:17,480 --> 01:06:21,260
Goodman, żeby wszystko uporządkować. Zdobądź mnie
Cecil King przy niedzielnym lustrze.

1066
01:06:21,900 --> 01:06:25,800
Wielcy i dobrzy inżynierowie a
przykrywanie. Zaskakująco dobry.

1067
01:06:26,480 --> 01:06:30,660
Kiedy szalona obrona zagroziła
zadzwoń do Boothby'ego jako świadka charakteru,

1068
01:06:30,660 --> 01:06:31,720
implikacja była jasna.

1069
01:06:32,020 --> 01:06:35,300
Rząd musiałby z tego zrezygnować
sprawę lub ponieść konsekwencje.

1070
01:06:35,880 --> 01:06:40,140
To właśnie spowodowało to szaleństwo
niedotykalni londyńskiej przestępczości. Nowy

1071
01:06:40,140 --> 01:06:41,140
rzut informacyjny.

1072
01:06:41,550 --> 01:06:44,990
Złe światło na świadka oskarżenia,
Panie McCowan.

1073
01:06:47,030 --> 01:06:48,150
Sprawa oddalona.

1074
01:06:49,070 --> 01:06:53,130
Tej nocy Craves wytrzymali
przyjęcie w klubie McCowana.

1075
01:06:53,430 --> 01:06:57,370
Reggie tak samo kupił kryjówkę
popołudnie ze zniżką.

1076
01:06:57,670 --> 01:07:04,370
Teraz przepraszam, jeśli cię skrzywdziłem. Let

1077
01:07:04,370 --> 01:07:07,290
nadrabiam to dzień po dniu

1078
01:07:11,310 --> 01:07:14,170
Jeśli pozwolisz, proszę, wybacz mi

1079
01:08:59,689 --> 01:09:01,910
Przyszedłem zobaczyć różnicę pomiędzy
ty i ja.

1080
01:09:03,010 --> 01:09:04,130
Różnica, tak?

1081
01:09:05,890 --> 01:09:06,890
Prawidłowy.

1082
01:09:08,270 --> 01:09:11,010
Co wiesz? Dorastałem w biedzie, np
ty.

1083
01:09:11,729 --> 01:09:13,550
Boksowałem jako chłopak, tak jak ty.

1084
01:09:15,770 --> 01:09:17,390
Ale to nie zmieniło mnie w złodzieja.

1085
01:09:19,950 --> 01:09:22,790
Ale to zmieniło cię w policję,
prawda?

1086
01:09:23,990 --> 01:09:24,990
Tak.

1087
01:09:25,390 --> 01:09:27,990
To faktycznie skłoniło cię do oddania swojego.

1088
01:09:28,560 --> 01:09:30,240
przy barze, prawda?

1089
01:09:33,240 --> 01:09:38,260
Wiesz, różnica między nami,
racja, poza, no wiesz,

1090
01:09:38,439 --> 01:09:41,660
to znaczy, że ja, prawda, pracuję dla siebie.

1091
01:09:42,700 --> 01:09:46,060
A ty, ty dla nich pracujesz.

1092
01:10:02,120 --> 01:10:03,540
Więc mogę wyjaśnić.

1093
01:10:03,780 --> 01:10:05,060
To Scotland Yard.

1094
01:10:06,160 --> 01:10:09,860
I to śledztwo zakończy się natychmiast.
Ale możemy zrobić o wiele więcej

1095
01:10:09,860 --> 01:10:13,820
zdobyć je. Twoje śledztwo w sprawie
szaleństwo skończy się natychmiast.

1096
01:10:56,740 --> 01:10:59,740
W porządku, w porządku. Ona ma na sobie
czarny. Nie, wiem, wiem. Ona to przeczytała

1097
01:10:59,740 --> 01:11:00,740
źle, prawda?

1098
01:11:00,940 --> 01:11:02,520
Myślała, że ​​to pieprzony pogrzeb.

1099
01:11:04,440 --> 01:11:05,880
Nie doprowadzaj się do szaleństwa.

1100
01:11:06,140 --> 01:11:09,060
Dlaczego nie widzisz córki? Ona
w jednym wygląda niewiarygodnie.

1101
01:11:11,160 --> 01:11:12,160
Co widzisz?

1102
01:11:15,080 --> 01:11:17,100
Widzę siebie.

1103
01:11:17,540 --> 01:11:20,480
Widzę, kim mógłbym być.

1104
01:11:22,160 --> 01:11:24,720
Gdybym się tak nie bał.

1105
01:11:25,000 --> 01:11:26,180
Nie boisz się niczego.

1106
01:11:30,550 --> 01:11:32,150
Okłamujesz siebie, wiesz.

1107
01:11:33,370 --> 01:11:34,370
A ty.

1108
01:11:40,470 --> 01:11:41,470
Co ona robi?

1109
01:11:41,670 --> 01:11:43,130
Wiesz, co ona powie,
OK?

1110
01:11:43,670 --> 01:11:45,290
Po prostu uspokój się. Weź oddech.

1111
01:11:47,490 --> 01:11:51,010
Dlaczego nie jesteś jeszcze w środku? Czy ty?
absolutnie pewien, że chcesz przez to przejść

1112
01:11:51,010 --> 01:11:52,510
to? Mamo, proszę, nie zaczynaj od nas ponownie.
Wszystko w porządku, Frank.

1113
01:11:54,690 --> 01:11:55,690
Kocham go.

1114
01:11:59,150 --> 01:12:01,050
Czy ty w ogóle wiesz, czym jest miłość, Frances?

1115
01:12:01,530 --> 01:12:03,110
Wiem, że to nie jest odpowiedź na nic.

1116
01:12:04,690 --> 01:12:05,810
Ale miłość jest świadkiem.

1117
01:12:07,730 --> 01:12:08,730
Reggie mnie widzi.

1118
01:12:09,790 --> 01:12:10,830
I widzę go.

1119
01:12:13,630 --> 01:12:15,070
Kim jesteś, żeby temu zaprzeczać?

1120
01:12:16,570 --> 01:12:17,570
Jestem twoją matką.

1121
01:12:23,810 --> 01:12:24,970
On jest wciąż w modzie, Frances.

1122
01:12:26,110 --> 01:12:27,110
To ty.

1123
01:12:52,080 --> 01:12:53,640
Och, Ryan, spójrz na mnie.

1124
01:12:55,900 --> 01:12:57,240
Wygląda pięknie.

1125
01:13:01,160 --> 01:13:02,160
Ciesz się.

1126
01:13:08,820 --> 01:13:14,660
Łaskawy Boże, przyjmij nasze modlitwy za
Franciszka i Reginalda, aby żąli

1127
01:13:14,660 --> 01:13:20,000
żniwo Ducha i zastanówcie się
Twoja chwała przez Chrystusa Jezusa, nasza

1128
01:13:20,520 --> 01:13:22,340
Amen. Amen.

1129
01:13:39,460 --> 01:13:45,280
Pieprzona sprawa.

1130
01:13:58,320 --> 01:13:59,480
Miesiąc miodowy spędziliśmy w Grecji.

1131
01:14:00,340 --> 01:14:03,640
Partenon oznaczał 2400 osób
lata.

1132
01:14:04,600 --> 01:14:07,220
Obietnica Reggiego, że pójdzie prosto, przetrwała
dwa tygodnie.

1133
01:14:09,100 --> 01:14:10,100
Dwie pozycje.

1134
01:14:11,420 --> 01:14:12,460
Nie ma mleka.

1135
01:14:13,400 --> 01:14:14,680
A J. J. Klub.

1136
01:14:15,020 --> 01:14:16,740
Nie zapominajmy też o Ronniem Scottze.

1137
01:14:17,040 --> 01:14:20,000
A to jest piwo Brunscast w
Hamburgu.

1138
01:14:23,980 --> 01:14:25,080
Czajnik się gotuje.

1139
01:14:26,200 --> 01:14:27,200
To herbata.

1140
01:14:28,530 --> 01:14:32,950
Zaczęliśmy w pobliżu Marble Arch na Zachodzie
Londyn, ale oboje przegapiliśmy East End.

1141
01:14:33,630 --> 01:14:36,450
I tak wynajęliśmy puste mieszkanie pod Ronem
w Cedric Court.

1142
01:14:37,090 --> 01:14:39,430
Jak wszystko inne w życiu, tak przypuszczano
być tymczasowy.

1143
01:14:40,630 --> 01:14:41,630
Niezbyt mądry.

1144
01:14:44,070 --> 01:14:47,690
Przyjęcia Rona nie dawały mi spać
noc, a Clubland trzymał Reggiego z daleka

1145
01:14:47,690 --> 01:14:48,690
wszystkie godziny.

1146
01:14:48,890 --> 01:14:53,370
W końcu lubił być gangsterem.
Słyszeliśmy, że byłeś w

1147
01:14:53,370 --> 01:14:54,370
Regencja tamtej nocy.

1148
01:14:57,660 --> 01:14:58,680
Macha strzelbą.

1149
01:15:02,120 --> 01:15:04,960
Ci dranie bracia Barry mnie zablokowali
od wejścia.

1150
01:15:06,360 --> 01:15:07,580
Powiedziałem, że jestem pijany.

1151
01:15:07,920 --> 01:15:08,920
Byłeś.

1152
01:15:08,940 --> 01:15:10,520
Byłeś pijany jak skunks.

1153
01:15:10,920 --> 01:15:11,920
Macha strzelbą.

1154
01:15:15,840 --> 01:15:16,840
Nie.

1155
01:15:18,800 --> 01:15:21,460
Wiesz, że opiekujemy się tym miejscem,
prawda?

1156
01:15:22,520 --> 01:15:24,740
Więc koniec z tym, że będziecie się już więcej bawić
tam.

1157
01:15:26,190 --> 01:15:27,550
Ubarwię ludziom wieczór.

1158
01:15:30,130 --> 01:15:31,130
Oferta przypraw.

1159
01:15:32,350 --> 01:15:33,350
Proszę bardzo.

1160
01:15:43,910 --> 01:15:45,490
Nie będziesz już tego robić, prawda
ty?

1161
01:15:47,010 --> 01:15:48,010
Nie, proszę pana.

1162
01:15:54,830 --> 01:15:55,950
Wstawaj, Jacku. Odpieprz się.

1163
01:15:56,590 --> 01:15:58,350
To bardzo miłe z twojej strony.

1164
01:15:58,790 --> 01:16:00,490
Słodko, prawda? Cudownie, prawda?

1165
01:16:01,550 --> 01:16:02,550
O, cześć.

1166
01:16:05,570 --> 01:16:06,570
Oh.

1167
01:16:07,770 --> 01:16:09,310
Czy to jest to?

1168
01:16:09,650 --> 01:16:10,710
Nie, nie.

1169
01:16:11,390 --> 01:16:14,050
Nie, Francis, to nie wystarczy.

1170
01:16:16,510 --> 01:16:19,810
Idź i usiądź z panem Crayem, a ja się tym zajmę
to wyszło.

1171
01:16:32,750 --> 01:16:33,750
Biedny Reggie, co?

1172
01:16:35,070 --> 01:16:36,090
To był dobry wysiłek.

1173
01:16:38,770 --> 01:16:40,830
W tej sukience wygląda jak gruba
prawda?

1174
01:16:41,950 --> 01:16:45,050
Człowiek ze szmatami i kościami nie wybrałby jej
wstać, gdyby leżała w rynsztoku.

1175
01:16:46,370 --> 01:16:47,370
Och, cóż.

1176
01:16:49,330 --> 01:16:53,190
Biedny Reggie. Jasne, spłuczę to.

1177
01:16:55,250 --> 01:16:56,810
Wyszedłem bez pożegnania.

1178
01:16:57,690 --> 01:16:58,730
Smutne zwycięstwo.

1179
01:17:00,170 --> 01:17:02,110
Nigdy nie byłabym dla nich wystarczająco dobra
Reggie.

1180
01:17:03,280 --> 01:17:04,880
Był także Reggiem Nippera.

1181
01:17:06,000 --> 01:17:09,060
Reed nie mógł odpocząć, dopóki nie zaczął klaskać
oczy na mojego męża raz dziennie.

1182
01:17:10,160 --> 01:17:11,920
Często musiałem zadowolić się tym samym.

1183
01:17:12,600 --> 01:17:16,080
Gdziekolwiek jedziesz, nie zatrzymuj się do
dojdziesz do morza.

1184
01:17:16,800 --> 01:17:21,160
Ale wszyscy czegoś potrzebujemy, a ja
dzielony z Ronem, potrzebował pigułek

1185
01:17:21,160 --> 01:17:22,160
przez cały dzień.

1186
01:17:22,500 --> 01:17:23,980
Czasami pomagały tabletki nasenne.

1187
01:17:24,780 --> 01:17:26,260
Inne pigułki pomogły innym razem.

1188
01:17:27,100 --> 01:17:31,060
Byli jak przyjaciel, który nie miał nic przeciwko
osądzać i pragnąć jedynie bycia kochanym

1189
01:17:31,060 --> 01:17:32,060
wrócić.

1190
01:17:32,560 --> 01:17:33,780
Mali pomocnicy mamy.

1191
01:17:34,120 --> 01:17:35,540
Byli bardzo dobrze nazwani.

1192
01:17:42,720 --> 01:17:43,940
Nie idź za szybko.

1193
01:17:44,300 --> 01:17:48,440
My też nigdzie się nie wybieramy
szybko. W porządku.

1194
01:17:48,940 --> 01:17:51,680
Prawie tam. W porządku. Trochę więcej. OK.

1195
01:17:52,180 --> 01:17:53,180
OK.

1196
01:17:53,640 --> 01:17:55,020
Gotowy? Tak.

1197
01:17:55,340 --> 01:17:56,340
Gotowy, gotowy? Tak.

1198
01:17:58,440 --> 01:17:59,720
O mój Boże!

1199
01:18:00,780 --> 01:18:01,780
Czy podoba Ci się to?

1200
01:18:04,780 --> 01:18:08,180
To jest triumf. To Spitfire
triumf Spitfire'a. Czy mogę wejść? Tak,

1201
01:18:08,180 --> 01:18:09,540
oczywiście, że możesz. To napędza. Szczęśliwy
urodziny.

1202
01:18:10,720 --> 01:18:11,720
Proszę bardzo.

1203
01:18:12,340 --> 01:18:13,580
Wszystkiego najlepszego, Frances.

1204
01:18:13,940 --> 01:18:14,940
Dziękuję.

1205
01:18:15,500 --> 01:18:16,680
Zabierzesz mnie na przejażdżkę?

1206
01:18:17,700 --> 01:18:19,820
Mogę.

1207
01:18:20,500 --> 01:18:21,500
Teraz?

1208
01:18:21,740 --> 01:18:23,660
Nie dzisiaj.

1209
01:18:24,900 --> 01:18:25,719
A nie?

1210
01:18:25,720 --> 01:18:28,420
Po prostu nie mogę. Niedzisiejszy.

1211
01:18:30,920 --> 01:18:31,920
Ale mogę jutro.

1212
01:18:46,559 --> 01:18:47,840
Płakać. Płakać.

1213
01:18:49,440 --> 01:18:53,560
Jest w tym nieodłączne zagrożenie
sylaba rozkazująca.

1214
01:18:54,100 --> 01:18:55,900
To jedyne słowo, które niektórzy powinni usłyszeć.

1215
01:18:57,120 --> 01:18:58,880
Co to znaczy, to jedyne słowo?

1216
01:18:59,660 --> 01:19:04,980
Cóż, jesteś jak Ford, prawda? Lub
Shella czy Woolwortha.

1217
01:19:06,429 --> 01:19:09,790
Woolworthów. Tak, to bardzo
interesujące.

1218
01:19:10,190 --> 01:19:16,330
Mówię tylko, że Cray to marka i
ugruntowana reputacja potrzebuje mniej

1219
01:19:16,330 --> 01:19:18,030
utrzymanie, mniej przemocy.

1220
01:19:18,510 --> 01:19:22,810
Ludzie w naturalny sposób ustawiają się w szeregu. Kluby
proszą o ochronę powietrza przed nami

1221
01:19:22,810 --> 01:19:28,310
nawet to zaoferować. Tak, to prawda. ja
załóżmy, że zostanie nam mniej

1222
01:19:28,310 --> 01:19:29,169
prostując się.

1223
01:19:29,170 --> 01:19:30,930
Dokładnie, to prawda.

1224
01:19:32,150 --> 01:19:33,150
Ma sens.

1225
01:19:34,180 --> 01:19:38,400
Czy to prawda? Tak się składa, że lubię wiele
heteroseksualni mężczyźni, wiesz, raz na jakiś czas.

1226
01:19:39,440 --> 01:19:40,820
Uczynny niektóre starsze pary.

1227
01:19:41,420 --> 01:19:42,420
Co w tym złego?

1228
01:19:42,700 --> 01:19:44,600
Po prostu myślę, że stać cię na coś lepszego, Ron.

1229
01:19:46,400 --> 01:19:49,800
Dzięki temu unikniesz więzienia. Mam na myśli,
nikt z nas nie staje się młodszy. Ty

1230
01:19:49,800 --> 01:19:53,700
muszę to wszystko zostawić za sobą. Mam na myśli,
musisz patrzeć w przyszłość, ty

1231
01:19:53,700 --> 01:19:54,900
tę twoją uroczą młodą żonę.

1232
01:19:57,620 --> 01:19:58,619
Pieprzony portfel!

1233
01:19:58,620 --> 01:20:01,420
To jest firma, prawda? Jestem kurwa
twarz!

1234
01:20:02,380 --> 01:20:05,400
Podam ci, kurwa, cię, kurwa
cipa!

1235
01:20:06,280 --> 01:20:10,200
Pieprzony brak porządku! Ja kurwa nie
podoba mi się to. Nie ufam mu. On też rozmawia

1236
01:20:10,200 --> 01:20:12,940
dużo. Zadaje zbyt wiele pytań. Chcę
on, kurwa, nie żyje! Śmiertelny ból, prawda,

1237
01:20:13,000 --> 01:20:15,520
to nasza sprawa, kolego. A ty go chcesz
martwy.

1238
01:20:15,920 --> 01:20:19,020
To znaczy, czy brałeś swoje?
tabletki? Pieprzyć tabletki, prawda? Bugger

1239
01:20:19,320 --> 01:20:23,840
Cholerny ból, cholerny ból dupy.
I pieprzyć jego teczkę. nie daję

1240
01:20:23,840 --> 01:20:25,640
pierdolić, co tam jest. Chcę wiedzieć
co się tam dzieje.

1241
01:20:31,530 --> 01:20:33,350
On wie za dużo o wielu rzeczach.

1242
01:20:34,230 --> 01:20:37,410
Rzeczy o nas, Reggie. On też wie
wiele rzeczy o nas.

1243
01:20:37,670 --> 01:20:41,470
Wie o nas zbyt wiele rzeczy.
Jasne, Albie, znasz się na rzeczy

1244
01:20:41,490 --> 01:20:43,450
kolego? Znasz się na rzeczy, co?

1245
01:20:43,930 --> 01:20:48,030
O Ronie, o mnie, o firmie,
prawda? Czy wiesz o płatnościach,

1246
01:20:48,290 --> 01:20:51,290
Czy wiesz jak spieniężamy parę obligacji,
tak? Czy wiesz jak płacimy przysięgłym?

1247
01:20:51,290 --> 01:20:53,330
żeby wyglądały cholernie korzystnie
na nas? Czy ty?

1248
01:20:53,610 --> 01:20:54,610
Tak.

1249
01:20:54,850 --> 01:20:58,090
Ty tak. Jest kurwa niespodzianka.
Jack, stary, wiesz coś o tym?

1250
01:20:58,090 --> 01:21:00,070
oszustwo? W ogóle coś? Weź łódkę.

1251
01:21:00,380 --> 01:21:04,580
Czy wiesz coś o tym, jak płacimy?
eliminują policjantów z każdego pieprzonego finału

1252
01:21:04,580 --> 01:21:05,760
miesiąca? Czy wiesz to?

1253
01:21:06,260 --> 01:21:07,260
Oczywiście, że tak.

1254
01:21:07,380 --> 01:21:11,760
Kurwa, to mnie zaskoczyło. Więc dlaczego nie
zabić Jacka teraz? Albo też Albiego.

1255
01:21:11,760 --> 01:21:12,760
Robimy cholernie dużo.

1256
01:21:13,240 --> 01:21:16,840
Albo możesz zrobić to mnie, a ja zrobię tobie i
oboje jesteśmy, kurwa, martwi. To geniusz

1257
01:21:16,840 --> 01:21:20,300
pomysł. Posłuchaj siebie, Ron. jesteś
cholerne szaleństwo.

1258
01:21:25,160 --> 01:21:29,700
Ludzie, którzy mieszkają w szklanych domach
nie należy rzucać kamieniami

1259
01:21:32,390 --> 01:21:34,610
Wiesz, nigdy nie piłem ginu, dopóki nie przyszedłem
tutaj.

1260
01:21:35,510 --> 01:21:37,970
No cóż, następnym razem będziesz śpiewać „Boga”.
Uratuj królową, prawda?

1261
01:21:40,190 --> 01:21:42,710
O czym chciałeś ze mną zamienić słówko
o tym, panie Brunet?

1262
01:21:43,010 --> 01:21:45,910
Cóż, wszystko idzie dobrze. Jesteśmy bardzo
szczęśliwy po mojej stronie stawu.

1263
01:21:46,190 --> 01:21:47,190
Cóż, to dobrze.

1264
01:21:47,230 --> 01:21:48,570
My też jesteśmy bardzo szczęśliwi.

1265
01:21:49,350 --> 01:21:50,350
Dobra.

1266
01:21:51,010 --> 01:21:52,010
Dzięki.

1267
01:21:53,230 --> 01:21:54,230
Dzięki.

1268
01:21:55,010 --> 01:21:57,050
Zrozumiał, że chciałam z tobą porozmawiać
sam.

1269
01:21:58,830 --> 01:22:01,510
Widzisz, w naszej pracy,

1270
01:22:02,920 --> 01:22:04,160
Niedobrze jest być sławnym.

1271
01:22:05,840 --> 01:22:07,060
Celem jest anonimowość.

1272
01:22:09,840 --> 01:22:11,100
Mówi pan Lansky, Rich.

1273
01:22:12,060 --> 01:22:13,860
Widzi w Tobie duży potencjał.

1274
01:22:14,760 --> 01:22:17,040
Ale widzi ograniczenia w twoim bracie,
Ron.

1275
01:22:17,600 --> 01:22:21,500
No wiesz, może, może mogliby
po prostu usiądźcie i spotkajcie się,

1276
01:22:21,600 --> 01:22:23,500
nie mogli? To znaczy, mógłby przyjść
na pogawędkę.

1277
01:22:23,740 --> 01:22:24,740
Czat?

1278
01:22:26,040 --> 01:22:27,760
Rozbrajacie mnie, naprawdę.

1279
01:22:29,660 --> 01:22:31,940
Słyszeliście kiedyś braci Gallo
Brooklynie?

1280
01:22:32,320 --> 01:22:33,320
Nie.

1281
01:22:33,360 --> 01:22:34,760
Podobna sytuacja z luźną armatą.

1282
01:22:36,140 --> 01:22:40,240
Widzisz, Ron jest twoim Joeyem, ale tak nie jest
w obu przypadkach skończy się dobrze.

1283
01:22:43,880 --> 01:22:47,540
O co dokładnie mnie prosisz,
Panie Bruno?

1284
01:22:49,240 --> 01:22:51,160
Proszę cię, żebyś coś z tym zrobił
Ron.

1285
01:23:01,870 --> 01:23:02,870
Dobra.

1286
01:23:47,310 --> 01:23:51,330
Nic nie mogę zrobić. nie jestem
skończył już z tobą. Pan Craig mówi...

1287
01:23:51,330 --> 01:23:55,910
jeszcze raz powiesz Craig... i ja
zrobię ci krzywdę.

1288
01:23:56,210 --> 01:23:57,210
Rozumiesz?

1289
01:23:57,930 --> 01:24:00,910
Jestem umówiony z panem Craigiem. ja
nie zapytałem, czy mamy

1290
01:24:01,270 --> 01:24:03,610
Zapytałem, czy mnie zrozumiałeś.

1291
01:24:04,230 --> 01:24:08,790
Gang Richardsona był nieobecny, ale
George Cornell przekroczył rzekę

1292
01:24:08,790 --> 01:24:10,350
rakietę ochronną w ich imieniu.

1293
01:24:11,410 --> 01:24:13,610
Pieprzony dziwak!

1294
01:24:14,070 --> 01:24:16,490
Odpowiedź Rona zapewniłaby mu miejsce.

1295
01:24:16,840 --> 01:24:17,840
I legenda gangstera.

1296
01:24:18,060 --> 01:24:20,580
Co na to powiesz? Powiedz angielski
śniadanie, co? Mogę to stwierdzić tylko na podstawie twojego

1297
01:24:20,580 --> 01:24:23,400
twarz, Ted, o czym myślisz. To jest
urocze pudełko, prawda? To nie jest

1298
01:24:23,400 --> 01:24:24,820
Śniadanie angielskie, to nie, nie.

1299
01:24:26,020 --> 01:24:30,360
To znaczy, że zawiera feromony
mam... To jest piżmowe.

1300
01:24:31,320 --> 01:24:33,100
To jest trochę magii.

1301
01:24:34,620 --> 01:24:36,000
To bardzo piękne, prawda?

1302
01:24:36,580 --> 01:24:38,620
Nie podoba ci się to? Tak, to właściwe.

1303
01:24:39,600 --> 01:24:41,540
Moja mama byłaby bardzo, bardzo zadowolona
To.

1304
01:24:42,590 --> 01:24:44,590
Czy masz to z dala od starego
magazyn, jest?

1305
01:24:44,810 --> 01:24:45,810
Tak. Idź więc bezpiecznie.

1306
01:24:46,250 --> 01:24:47,209
Wszystko w porządku.

1307
01:24:47,210 --> 01:24:49,050
Mamo, idę do pani Craig. Dziękować
Ty.

1308
01:24:49,570 --> 01:24:50,570
Będę miał sprawę.

1309
01:24:50,950 --> 01:24:51,950
Tak.

1310
01:24:52,170 --> 01:24:53,170
Jaka sprawa?

1311
01:25:02,410 --> 01:25:03,410
To?

1312
01:25:03,770 --> 01:25:04,770
Tak. Oh.

1313
01:25:04,850 --> 01:25:05,850
W porządku.

1314
01:25:07,050 --> 01:25:09,530
To znaczy, nie mam zamiaru rozdawać
zwrot pieniędzy, prawda?

1315
01:25:13,790 --> 01:25:14,990
Nie możesz sam sobie z tym poradzić?

1316
01:25:16,530 --> 01:25:17,870
Zapłacę ci za ochronę.

1317
01:25:18,290 --> 01:25:24,070
Co próbujesz powiedzieć?

1318
01:25:25,010 --> 01:25:30,790
Nic. Właśnie to kurwa powiedziałeś. Ty
chodź tu ze swoim pierdolonym nosem,

1319
01:25:31,130 --> 01:25:33,210
prawda? I twoja herbata.

1320
01:25:33,470 --> 01:25:35,390
Twoja pieprzona egzotyczna herbata.

1321
01:25:35,870 --> 01:25:37,870
Prawidłowy? I ty to mówisz.

1322
01:25:38,990 --> 01:25:40,730
Nie jestem zbyt dobry w swojej pracy.

1323
01:25:41,450 --> 01:25:43,570
Nie miałem tego na myśli w ten sposób. Ty kurwa
zrobił.

1324
01:25:45,070 --> 01:25:47,670
Nie, ja... Powiem ci co.

1325
01:25:49,210 --> 01:25:52,710
To twoja sprawa, zajmę się nią
dla ciebie.

1326
01:25:52,950 --> 01:25:54,230
W porządku? W porządku.

1327
01:25:54,930 --> 01:25:56,730
Idziesz z Teddym, prawda?

1328
01:25:57,510 --> 01:26:00,390
I przynieś mi 2000 funtów, OK?

1329
01:26:01,070 --> 01:26:05,990
A w zamian obiecuję, że to zrobię
zabić George'a Cornella.

1330
01:26:07,350 --> 01:26:08,350
W porządku?

1331
01:26:08,870 --> 01:26:10,110
Nie mówię... W porządku?

1332
01:26:11,080 --> 01:26:13,300
Nie mówiłem nic o zabijaniu,
Ron.

1333
01:26:13,660 --> 01:26:14,720
Kurwa, zrobiłeś to.

1334
01:26:15,600 --> 01:26:19,200
Co? Ty, kurwa, miałeś to na myśli. Spójrz na siebie.
Miałeś to na myśli swoimi oczami. Spójrz

1335
01:26:19,200 --> 01:26:20,200
twoje oczy. ech?

1336
01:26:20,320 --> 01:26:21,720
To jest w twoich pieprzonych oczach.

1337
01:26:22,360 --> 01:26:23,600
A może mi grozisz?

1338
01:26:23,820 --> 01:26:27,340
Nie. Bo w twoich oczach jest śmierć
a ty mi, kurwa, grozisz. Czy on?

1339
01:26:27,340 --> 01:26:29,560
grozisz mi? Trudno powiedzieć, Ron.
Zapłacę.

1340
01:26:29,940 --> 01:26:33,780
Będziesz? Zapłacę. Będziesz? Tak.
Oto jest. A umowa to umowa.

1341
01:26:34,160 --> 01:26:35,160
To gotowe.

1342
01:26:35,300 --> 01:26:36,740
Tak. To gotowe. To koniec.

1343
01:26:37,580 --> 01:26:38,580
Teddy to bierze.

1344
01:26:39,280 --> 01:26:40,280
Dziękuję.

1345
01:26:40,810 --> 01:26:41,930
To bardzo miło z twojej strony.

1346
01:26:42,550 --> 01:26:44,090
Dziękuję. Na herbatę.

1347
01:26:48,010 --> 01:26:49,150
To dobry interes.

1348
01:27:29,360 --> 01:27:30,640
Wszystko, co musisz mi powiedzieć

1349
01:27:30,640 --> 01:27:37,060
Cóż

1350
01:27:37,060 --> 01:27:39,760
zobaczcie, co wciągnął kot

1351
01:27:46,890 --> 01:27:48,210
Tak, teraz się nie śmiejesz, prawda?

1352
01:27:49,590 --> 01:27:51,070
Do cholery.

1353
01:27:53,430 --> 01:27:55,130
Co do cholery?

1354
01:27:56,510 --> 01:27:59,230
Spadaj, kurwa!

1355
01:28:00,390 --> 01:28:01,510
Wsiadaj tam, kurwa!

1356
01:28:01,870 --> 01:28:03,190
Na co się kurwa patrzysz?

1357
01:28:03,910 --> 01:28:05,050
Nigdy nic nie zobaczysz!

1358
01:28:11,170 --> 01:28:12,850
Po prostu chce mi się to wypłakać, prawda?

1359
01:28:29,550 --> 01:28:30,550
Reggie.

1360
01:28:31,850 --> 01:28:32,850
Czy jesteś zły?

1361
01:28:35,050 --> 01:28:37,050
Niewidomy żebrak? Tak, Cornell.

1362
01:28:37,890 --> 01:28:39,330
Jest w pieprzonym radiu.

1363
01:28:39,890 --> 01:28:40,890
Reggie.

1364
01:28:43,850 --> 01:28:50,250
Spójrz na siebie.

1365
01:28:51,910 --> 01:28:53,490
Spójrz jaki jesteś przystojny.

1366
01:28:56,110 --> 01:28:57,390
Przyniosę ci filiżankę herbaty.

1367
01:28:57,630 --> 01:28:58,630
Dziękuję, mamo.

1368
01:28:59,470 --> 01:29:01,110
Albiego? Nic mi nie jest, Violet. Dziękuję.

1369
01:29:07,190 --> 01:29:08,470
Wyglądasz uroczo, Rich.

1370
01:29:11,210 --> 01:29:12,210
Ilu świadków?

1371
01:29:12,910 --> 01:29:14,050
Och, to była spokojna noc.

1372
01:29:14,910 --> 01:29:15,910
Siedem.

1373
01:29:16,170 --> 01:29:20,450
Siedem? Albert Woods był z Cornellem,
plus Faber-Adler. Po prostu nie wiem

1374
01:29:20,810 --> 01:29:24,270
I ta barmanka, ta blondynka, ta jedyna
z tą wielką, pieprzoną parą oczu.

1375
01:29:24,550 --> 01:29:25,550
O kurwa.

1376
01:29:25,670 --> 01:29:28,470
Przynieś to tutaj, to jest to, co ty
przynieść. Zanosisz to prosto do mamy.

1377
01:29:28,810 --> 01:29:31,830
Nie narzekaj na to, prawda? To zrobione,
prawda? Co zamierzamy zrobić?

1378
01:29:33,370 --> 01:29:34,690
My? Tak.

1379
01:29:41,590 --> 01:29:42,590
Gdzie jest broń?

1380
01:29:43,250 --> 01:29:44,250
Proszę bardzo.

1381
01:29:48,470 --> 01:29:51,650
A teraz, czy masz ochotę na kawałek ciasta?

1382
01:29:52,390 --> 01:29:53,710
Czy wiesz co? To byłoby cudowne.

1383
01:29:54,070 --> 01:29:56,230
Tak, dziękuję, mamo. To jest
piękny.

1384
01:30:01,050 --> 01:30:02,850
Widzę mnie w tych ubraniach, prawda?

1385
01:30:03,330 --> 01:30:04,330
Tak.

1386
01:30:04,630 --> 01:30:06,250
Tak. Więc gdzie jest twoja kurtka?

1387
01:30:07,590 --> 01:30:10,550
Musisz spalić tę broń. ja
Chcę, żebyś wrzucił go do rzeki

1388
01:30:10,550 --> 01:30:12,410
kurwa teraz, dobrze? No dalej, spierdalaj.

1389
01:30:18,210 --> 01:30:20,070
Jesteś niewiarygodny,

1390
01:30:20,830 --> 01:30:22,330
prawda?

1391
01:30:23,450 --> 01:30:26,430
Musimy znaleźć, kto był w tym pubie
dowiedzieć się, kim oni są, dobrze? Trzymaj się

1392
01:30:26,430 --> 01:30:27,470
z nich i po prostu...

1393
01:30:39,620 --> 01:30:40,820
Gdzie wszyscy poszli?

1394
01:30:42,000 --> 01:30:45,360
Och, mamo, jest późno. Jest późno. Chcę
go z twoich włosów. Wiesz, ty

1395
01:30:45,360 --> 01:30:46,360
połóż się spać.

1396
01:30:47,380 --> 01:30:48,800
Dlaczego nie podwiozę cię do domu? Przychodzić
NA.

1397
01:30:49,880 --> 01:30:51,240
Och, wszystko w porządku. jestem w domu.

1398
01:30:53,000 --> 01:30:54,400
Pościeliłem dla niego łóżko.

1399
01:30:54,680 --> 01:30:55,680
Nie czuje się dobrze.

1400
01:30:56,260 --> 01:30:57,260
On jest...

1401
01:30:58,000 --> 01:30:59,000
Ma gorączkę.

1402
01:31:00,540 --> 01:31:02,180
Zamierza tu zostać na noc.

1403
01:31:03,940 --> 01:31:04,940
Miś?

1404
01:31:05,740 --> 01:31:06,960
Czy chciałbyś z nim zostać?

1405
01:31:09,660 --> 01:31:11,720
Dziękuję, byłoby bardzo miło.
Dziękuję, Violetto.

1406
01:31:18,920 --> 01:31:23,360
Cokolwiek zrobił, jest twoim bratem.

1407
01:31:35,900 --> 01:31:41,380
Cóż, um... Używaj w ogóle swojego stentu, kolego.

1408
01:31:42,840 --> 01:31:43,880
Powinieneś to wziąć.

1409
01:31:46,040 --> 01:31:49,580
Czy wiesz co? Będę musiał
właściwie idź.

1410
01:31:50,020 --> 01:31:51,900
Zostawiłem chłopaków w pracy.

1411
01:31:53,060 --> 01:31:54,060
Będę musiał posprzątać.

1412
01:31:55,520 --> 01:31:57,100
Więc powiedz dobranoc.

1413
01:31:57,940 --> 01:31:58,940
Dobranoc.

1414
01:32:02,300 --> 01:32:05,300
Teddy, możesz wyświadczyć nam przysługę. Czy mógłbyś
być przydatny?

1415
01:32:05,770 --> 01:32:10,110
Kiedy dziś wieczorem zdejmiesz mu spodnie,
i jego koszulę, czy możesz je spalić? Tak,

1416
01:32:10,130 --> 01:32:11,130
i zabierz go ze sobą.

1417
01:32:11,530 --> 01:32:12,530
Tak, dobry chłopak.

1418
01:32:14,410 --> 01:32:15,209
Noc -noc.

1419
01:32:15,210 --> 01:32:16,210
Noc.

1420
01:32:16,270 --> 01:32:17,270
Do widzenia.

1421
01:32:22,910 --> 01:32:24,030
Jest śliczny, prawda?

1422
01:32:29,910 --> 01:32:33,910
Nawet Scotland Yard nie mógł tego zignorować
morderstwo na ulicach.

1423
01:32:34,490 --> 01:32:35,990
Nipper wrócił do sprawy.

1424
01:32:36,630 --> 01:32:38,630
Panowie, proszę o uwagę.

1425
01:32:40,070 --> 01:32:45,090
Powiedziano wam, że przeprowadzamy
dochodzenie na wysokim szczeblu w sprawie majora

1426
01:32:45,090 --> 01:32:46,470
zarzut korupcji.

1427
01:32:46,710 --> 01:32:52,370
Właściwie schodzimy do ścieków
po szaleństwie.

1428
01:32:54,470 --> 01:32:58,230
Jeśli ktoś ma jakiekolwiek zastrzeżenia, niech przyjdzie i zobaczy
ja.

1429
01:33:02,700 --> 01:33:04,360
Widzisz tę latarnię tam na górze, prawda?

1430
01:33:05,180 --> 01:33:09,340
Nazywano to punktem bezpieczeństwa
w czasie wojny, prawda? Więc jeśli mógłbyś

1431
01:33:09,340 --> 01:33:12,400
tej latarni, wiedziałeś, że możesz
dotrzeć do schronu przeciwlotniczego wcześniej

1432
01:33:12,400 --> 01:33:13,400
bomby zaczęły spadać.

1433
01:33:15,680 --> 01:33:21,580
Któregoś wieczoru ja i Ron po prostu staliśmy
tam i oglądaliśmy... Widzieliśmy stare

1434
01:33:21,580 --> 01:33:23,660
Dom Stantona zostaje rozwalony na kawałki. Oni
nadal w nim byli.

1435
01:33:24,880 --> 01:33:26,280
To cud, że to przeżyłeś.

1436
01:33:27,020 --> 01:33:28,860
Tak. Tak, zwłaszcza z Ronem.

1437
01:33:29,770 --> 01:33:32,670
Za każdym razem, gdy na szczycie pojawiały się kłopoty, tak było
zawsze mnie ciągnął, prawda?

1438
01:33:33,750 --> 01:33:35,890
Ma teraz mnóstwo kłopotów, jeśli
historie są prawdziwe.

1439
01:33:38,210 --> 01:33:39,450
Słyszałem to na ulicy, Reggie.

1440
01:33:40,850 --> 01:33:42,470
Moja własna rodzina, a ty mi nie powiedziałeś.

1441
01:33:43,030 --> 01:33:45,550
Tak, cóż, wiesz, nie chciałem cię
się martwić, prawda?

1442
01:33:46,030 --> 01:33:47,110
Nie martw się o Rona.

1443
01:33:47,630 --> 01:33:50,030
Co planujesz z nim zrobić?
Pozwolę mu pójść do więzienia, prawda?

1444
01:33:50,170 --> 01:33:51,170
Dlaczego nie? Dlaczego nie?

1445
01:33:53,190 --> 01:33:55,370
Dlaczego nie? Bo to mój brat, to prawda
dlaczego nie.

1446
01:33:55,650 --> 01:33:56,950
Cóż, będzie twoim bratem w więzieniu.

1447
01:33:57,270 --> 01:33:58,270
Nie.

1448
01:33:58,790 --> 01:34:02,170
Nie, faktem jest, że on tu należy,
prawda? On należy do nas. On należy

1449
01:34:02,170 --> 01:34:05,390
ty, ja i jego rodzina. To jest jego
dom. W porządku? Wiesz, byłem

1450
01:34:05,390 --> 01:34:08,910
opiekując się nim od małego
chłopcy. Po prostu tak jest. Możesz

1451
01:34:08,910 --> 01:34:10,270
nadal opiekuj się nim w więzieniu.

1452
01:34:11,390 --> 01:34:13,530
I nie pasuje tutaj, i wiesz
to.

1453
01:34:14,450 --> 01:34:15,450
W porządku.

1454
01:34:17,190 --> 01:34:19,270
W porządku, cóż, po prostu tego nie robisz
zrozumieć.

1455
01:34:19,950 --> 01:34:23,410
Tak, wiem. Nie, nie. Ty nie
zrozumieć. Tak, wiem. Kiedyś mi powiedziałeś

1456
01:34:23,410 --> 01:34:25,370
nie jesteś nic winien światu, cóż, ty
też nie jestem nikomu nic winien.

1457
01:34:27,730 --> 01:34:29,990
Moja lojalność wobec brata jest taka, jaką jestem
zmierzyć się.

1458
01:34:30,270 --> 01:34:30,969
Czy Pan rozumie?

1459
01:34:30,970 --> 01:34:33,090
A co z twoją lojalnością wobec mnie? Czy to
nie jest miarą?

1460
01:34:34,930 --> 01:34:38,510
A więc, co się dzieje z twoimi oczami
właśnie teraz? Czy czujesz się niekomfortowo?

1461
01:34:39,190 --> 01:34:42,350
Bierzesz coś z tego? Czy ty?
znowu bierzesz pigułki? Czy tym właśnie jesteś?

1462
01:34:42,350 --> 01:34:43,350
robi? Przyjdź i spójrz.

1463
01:34:43,790 --> 01:34:44,930
O, cześć. Spójrz na to. Przestań.

1464
01:34:45,370 --> 01:34:47,630
Jezusa Chrystusa, przez siedem z tych rzeczy
wygrałeś, co?

1465
01:34:48,250 --> 01:34:50,890
Nic dziwnego, że nie mówisz nic sensownego.
Wszędzie łykasz pigułki. jesteś

1466
01:34:50,890 --> 01:34:52,890
popychacz pigułek. A kto mi to zrobił? Co,
pigułka?

1467
01:34:55,740 --> 01:34:58,380
Więc pozwól mi to wyjaśnić. Czym jesteś
mówi się tak, żebyśmy wszyscy to zrobili

1468
01:34:58,380 --> 01:35:01,660
być wolni, tak, wszyscy musimy być wolni
nasze własne.

1469
01:35:03,340 --> 01:35:04,299
To wspaniale.

1470
01:35:04,300 --> 01:35:05,900
Pójdę z tym.

1471
01:35:06,380 --> 01:35:09,280
Słuchaj, porozmawiaj z tą barmanką. Tak.

1472
01:35:09,540 --> 01:35:12,660
Powiedz jej, kiedy ustawią podejrzanych
naprzeciwko niej, żeby wskazać palcem Rona

1473
01:35:12,660 --> 01:35:13,660
i powiedz, że to on.

1474
01:35:14,160 --> 01:35:15,440
To szalony kapelusz, czy co, to spowodowało.

1475
01:35:16,000 --> 01:35:17,000
W porządku?

1476
01:35:19,100 --> 01:35:20,140
Gdzie idziesz?

1477
01:35:20,460 --> 01:35:21,460
Dom.

1478
01:35:22,240 --> 01:35:23,300
A co ze mną, mamo?

1479
01:35:50,530 --> 01:35:51,830
Nie spiesz się. Nie.

1480
01:35:53,150 --> 01:35:54,850
Człowieka, który zastrzelił Cornela, nie ma go tutaj.

1481
01:35:56,070 --> 01:35:57,070
Czy jesteś pewien?

1482
01:35:57,710 --> 01:35:58,710
Tak.

1483
01:35:58,810 --> 01:35:59,810
Tak, jestem pewien.

1484
01:36:00,970 --> 01:36:02,470
Proszę, czy ktoś mógłby mnie zabrać do domu?

1485
01:36:35,590 --> 01:36:38,850
To faceci, którzy mówią, że możesz dać psu a
złe imię, ale kiedy ten pies ma na imię

1486
01:36:38,850 --> 01:36:39,930
Cray może cię ugryźć

1487
01:36:50,970 --> 01:36:51,970
Nie.

1488
01:36:52,130 --> 01:36:53,330
Wytrzyj ją mocno.

1489
01:36:59,170 --> 01:37:00,170
Co jej powiedziałeś?

1490
01:37:19,850 --> 01:37:23,210
Tak, właśnie powiedziałem, że możesz chcieć
pomyśl o swoich dzieciach, wiesz.

1491
01:37:26,470 --> 01:37:28,230
Chciałbym, żeby to sprawiło, że odejdziesz.

1492
01:37:29,850 --> 01:37:31,390
No cóż, powodzenia, Francis.

1493
01:37:31,770 --> 01:37:33,330
Tak, kurwa, powodzenia.

1494
01:38:20,010 --> 01:38:21,010
Cholera, mam rację.

1495
01:38:22,970 --> 01:38:23,970
Pieprzyć to, Piotrze.

1496
01:38:28,950 --> 01:38:34,210
Zaskoczyło mnie, że niektórzy nadal...
nadal przetrwać te rzeczy.

1497
01:38:34,490 --> 01:38:39,490
Wszystko w porządku?

1498
01:38:39,810 --> 01:38:40,810
Tak, idę.

1499
01:38:43,230 --> 01:38:45,070
Wszystko w porządku? Wyglądasz jakbyś był
tam walczy.

1500
01:38:46,110 --> 01:38:47,110
Ratunku.

1501
01:38:47,790 --> 01:38:48,790
Pomóc ci?

1502
01:38:49,550 --> 01:38:50,550
Co robimy?

1503
01:38:51,030 --> 01:38:52,630
Ratunku! Załóż górę!

1504
01:38:52,950 --> 01:38:55,830
Och, nie jestem pewien, czy mogę ci pomóc. Reggie,
proszę, to się zepsuje.

1505
01:38:56,150 --> 01:38:58,410
Nie mogę, prawda? Jestem właścicielem klubu.

1506
01:38:58,630 --> 01:39:03,090
Wiesz, co mam na myśli? Mogę wybrać ładne
modelka, prawda, w ładnym kolorze, ale ja

1507
01:39:03,090 --> 01:39:05,110
niezbyt dobry w czymkolwiek innym. nie jestem
jestem mechanikiem, prawda?

1508
01:39:05,410 --> 01:39:09,010
Jestem raczej gangsterem, prawda? Jasne,
tak?

1509
01:39:09,310 --> 01:39:10,310
Proszę, pomóż mi.

1510
01:39:10,590 --> 01:39:11,590
Proszę, pomóż mi.

1511
01:39:12,830 --> 01:39:13,830
Proszę.

1512
01:39:14,490 --> 01:39:15,490
Proszę, pomóż mi.

1513
01:39:17,230 --> 01:39:18,790
W porządku, pomożemy ci. Dzień dobry.

1514
01:39:27,450 --> 01:39:29,150
Wyglądasz jak gówno i w ogóle.

1515
01:40:29,840 --> 01:40:30,759
Pospiesz się.

1516
01:40:30,760 --> 01:40:32,080
Proszę, przestań.

1517
01:40:32,380 --> 01:40:34,660
Proszę, przestań. Pospiesz się. Proszę, przestań.

1518
01:40:35,100 --> 01:40:38,060
Proszę. Przestań!

1519
01:40:46,920 --> 01:40:49,520
Jakie są

1520
01:40:49,520 --> 01:40:55,100
wy?

1521
01:40:57,180 --> 01:40:58,500
Opuszczam Reggiego.

1522
01:40:59,820 --> 01:41:01,820
Och, to wstyd. Powiemy ci
to bardzo trudne.

1523
01:41:03,080 --> 01:41:04,180
Proszę, zejdź mi z drogi, Will.

1524
01:41:05,420 --> 01:41:06,620
Chyba, że ​​wolisz, żebym został.

1525
01:41:09,740 --> 01:41:10,740
Och, chłopcy, idźcie na górę.

1526
01:41:11,000 --> 01:41:12,000
Kontynuować.

1527
01:41:16,440 --> 01:41:17,860
Czy chcesz, żebym Ci pomógł w Twoim
torby?

1528
01:41:18,380 --> 01:41:21,360
Och, dziękuję. Och, daj spokój, nie bądź
głupie. Spójrz na swój rozmiar. Spójrz

1529
01:41:21,360 --> 01:41:22,099
rozmiar mnie.

1530
01:41:22,100 --> 01:41:22,999
Pospiesz się.

1531
01:41:23,000 --> 01:41:24,000
Pospiesz się.

1532
01:41:24,580 --> 01:41:25,478
Wiesz...

1533
01:41:25,480 --> 01:41:29,660
Cóż, czasami po prostu trzeba to osiągnąć
wielkość, prawda. Trzeba odciąć A

1534
01:41:29,660 --> 01:41:32,720
małą cząstkę siebie, nieważne jak
bardzo boli, aby urosnąć, w

1535
01:41:32,720 --> 01:41:35,700
żeby iść dalej. Wymaga odwagi i
Podziwiam to.

1536
01:41:36,360 --> 01:41:38,640
Szczerze mówiąc, dostajesz
wyjść w samą porę.

1537
01:41:39,480 --> 01:41:40,480
Myślę, że tak.

1538
01:41:40,860 --> 01:41:41,860
Absolutnie, tak.

1539
01:41:42,280 --> 01:41:44,300
Jest tak wielu ludzi, którzy wiedzą tak dużo
o nas.

1540
01:41:44,540 --> 01:41:45,700
Nie ty, oczywiście.

1541
01:41:46,740 --> 01:41:50,060
Większość ludzi nas nienawidzi.

1542
01:41:51,380 --> 01:41:54,320
Prędzej czy później ktoś to zrobi
porozmawiaj i tyle. To się skończy

1543
01:41:54,320 --> 01:41:55,320
prawda?

1544
01:41:55,600 --> 01:41:56,840
To nie byłoby takie złe, prawda?

1545
01:42:00,340 --> 01:42:03,220
Myślę, że Bóg powinien dać nam trochę luzu,
chociaż, nie sądzisz?

1546
01:42:05,040 --> 01:42:06,200
Tak, jestem pewien, że Bóg to zrobi.

1547
01:42:09,800 --> 01:42:15,080
To znaczy, uh... To jest strzał w dziesiątkę
zamówienie. Nie tak nas przywieziono

1548
01:42:15,080 --> 01:42:16,080
w ogóle.

1549
01:42:17,080 --> 01:42:18,080
Cóż, muszę iść.

1550
01:42:18,540 --> 01:42:19,740
Jasne, że tak.

1551
01:42:20,200 --> 01:42:21,540
Posłuchaj, Frances, prawda?

1552
01:42:23,040 --> 01:42:24,480
Oboje go kochamy.

1553
01:42:24,720 --> 01:42:25,358
W porządku?

1554
01:42:25,360 --> 01:42:27,000
Oboje się postaraliśmy.

1555
01:42:27,820 --> 01:42:30,640
Powinniśmy więc po prostu zobaczyć co
dzieje się, kiedy tam dotrzemy.

1556
01:42:33,600 --> 01:42:34,600
Wow.

1557
01:42:45,560 --> 01:42:46,560
Biblia.

1558
01:42:47,680 --> 01:42:48,680
Co, Franciszku?

1559
01:42:50,820 --> 01:42:51,820
To tutaj.

1560
01:42:53,580 --> 01:42:54,880
Zawsze cię lubiłem.

1561
01:42:55,560 --> 01:42:56,840
Francis, zawsze to robiłem.

1562
01:42:57,860 --> 01:43:01,020
Ponieważ masz zdolność wglądu
przyszłość.

1563
01:43:01,940 --> 01:43:02,940
Ty tak.

1564
01:43:04,660 --> 01:43:06,020
I to jest to samo co ja.

1565
01:43:07,600 --> 01:43:08,600
Do widzenia.

1566
01:43:53,940 --> 01:43:54,940
Cześć, G.

1567
01:43:55,860 --> 01:43:56,860
Jak się masz?

1568
01:43:57,900 --> 01:43:58,900
Tak, wszystko w porządku, Frank?

1569
01:43:59,200 --> 01:44:03,020
Dawno się nie widzieliśmy, co? Tak, idę
prosto, wiesz. Och, tak? Tak.

1570
01:44:03,620 --> 01:44:04,620
To miło, prawda?

1571
01:44:06,000 --> 01:44:07,000
To miłe.

1572
01:44:07,800 --> 01:44:08,800
OK, jak się czujesz?

1573
01:44:10,400 --> 01:44:11,400
Fantazyjne, tak.

1574
01:44:13,460 --> 01:44:16,200
Tak dla twojej wiadomości, byłem poza twoim
dom rodziców przez ostatnie kilka

1575
01:44:16,200 --> 01:44:17,200
tygodnie.

1576
01:44:17,360 --> 01:44:19,560
I nie powiedzieli mi, że odeszła,
oboje mają się dobrze.

1577
01:44:20,920 --> 01:44:23,020
Stałem pod oknem
jak głupiec.

1578
01:44:26,580 --> 01:44:28,120
Tak, ona tu jest. Tak, wiem.

1579
01:44:30,680 --> 01:44:32,180
Reggie, jesteś... Co?

1580
01:44:35,480 --> 01:44:38,180
Już dawno jej takiej nie widziałem
czas.

1581
01:44:39,780 --> 01:44:40,780
Jest delikatna.

1582
01:44:41,360 --> 01:44:44,380
Prawidłowy. W porządku, cóż, ty po prostu... Ty
powiedz Farnsleyowi, żeby tu przyszedł.

1583
01:44:45,020 --> 01:44:49,200
Reggie, nie pozwolę ci się z nią widywać
prawda? Nie pierdol się, Farnsley.

1584
01:44:50,620 --> 01:44:52,240
Co robisz?

1585
01:44:52,480 --> 01:44:53,480
Jest w porządku.

1586
01:44:56,110 --> 01:44:57,110
Nie próbuję.

1587
01:44:59,770 --> 01:45:00,830
Masz chwilę?

1588
01:45:02,130 --> 01:45:03,130
Umówmy się na małą pogawędkę.

1589
01:45:03,390 --> 01:45:04,390
Jest w porządku.

1590
01:45:04,430 --> 01:45:05,430
Czy jesteś tego pewien?

1591
01:45:07,130 --> 01:45:08,770
Wejdź do środka, założę czapkę.

1592
01:45:12,970 --> 01:45:13,970
Frankie, wróć do domu.

1593
01:45:15,410 --> 01:45:16,410
jestem w domu.

1594
01:45:18,070 --> 01:45:20,050
Przynajmniej dopóki nie znajdę innego miejsca.

1595
01:45:20,270 --> 01:45:21,570
Nie mogę wyjechać i zamieszkać z mamą.

1596
01:45:23,980 --> 01:45:25,580
Cóż mogę zrobić, żeby zmienić Twoje zdanie?

1597
01:45:27,360 --> 01:45:28,360
Nie możesz.

1598
01:45:31,060 --> 01:45:33,260
Zmieniłem zdanie w jednej sprawie
chociaż. Co to jest?

1599
01:45:34,940 --> 01:45:37,080
Chcę, żebyś mnie zapamiętał.

1600
01:45:38,660 --> 01:45:39,660
Zawsze.

1601
01:45:40,760 --> 01:45:43,520
Że istniałem, że kiedyś chodziłem
obok ciebie.

1602
01:45:43,740 --> 01:45:44,740
Nie wiesz tego?

1603
01:45:45,800 --> 01:45:46,800
Hej, daj spokój.

1604
01:45:48,300 --> 01:45:51,240
Zawsze sobie to wyobrażałem i myślałem, że my
może mieć dziecko lub dwójkę.

1605
01:45:53,200 --> 01:45:54,200
Dlaczego?

1606
01:45:54,500 --> 01:45:56,200
Więc mógłbyś ich użyć, żeby mi grozić?

1607
01:45:56,480 --> 01:45:57,480
Nie.

1608
01:45:58,620 --> 01:46:00,080
Dlaczego? Ponieważ nadal cię kocham.

1609
01:46:02,780 --> 01:46:06,180
Nie, to tylko rzecz, o której mówisz
lojalność wobec czegoś, co nie istniało

1610
01:46:06,180 --> 01:46:07,340
pierwsze miejsce. To nieprawda.

1611
01:46:08,060 --> 01:46:09,780
Miłość do ciebie jest jedyną rzeczą, która się utrzymuje
ja razem.

1612
01:46:15,400 --> 01:46:19,580
Nie, ja... Śniło mi się, że moglibyśmy żyć
poza miejsce, do którego byliśmy przeznaczeni.

1613
01:46:22,640 --> 01:46:23,640
Jesteś gangsterem.

1614
01:46:23,900 --> 01:46:25,300
Uwielbiasz być jednym.

1615
01:46:25,660 --> 01:46:26,660
Nie.

1616
01:46:26,800 --> 01:46:28,220
Nie, Frances, posłuchaj.

1617
01:46:31,060 --> 01:46:35,500
Proszę, pozwól mi zadośćuczynić za
cierpienie i ból, który odczuwam

1618
01:46:35,560 --> 01:46:36,560
Proszę.

1619
01:46:37,460 --> 01:46:38,460
Proszę.

1620
01:46:40,480 --> 01:46:41,860
Po prostu pozwól, że cię gdzieś zabiorę.

1621
01:46:43,300 --> 01:46:45,400
Gdzieś? Tak, gdziekolwiek.

1622
01:46:46,220 --> 01:46:47,220
Gdziekolwiek chcesz.

1623
01:46:48,500 --> 01:46:50,600
Tylko my dwoje, żebyśmy mogli być
razem.

1624
01:46:52,940 --> 01:46:54,280
Być jak nasz drugi miesiąc miodowy.

1625
01:46:54,720 --> 01:46:59,480
Albo nie, no wiesz, tylko po to, żebyś mógł
wiedz, że mogę się zmienić.

1626
01:47:00,760 --> 01:47:03,800
Aby być uczciwym, mam. Zmieniłem się.

1627
01:47:07,440 --> 01:47:12,400
Mówię tylko, że centrum
świat może być gdziekolwiek zechcesz

1628
01:47:12,400 --> 01:47:13,400
być.

1629
01:47:14,020 --> 01:47:15,020
Gdziekolwiek.

1630
01:47:16,760 --> 01:47:18,480
Ibiza. Kto?

1631
01:47:19,340 --> 01:47:20,340
Ibiza.

1632
01:47:21,030 --> 01:47:22,870
Chodźmy tam. Podoba mi się sposób, w jaki to słowo
dźwięki.

1633
01:47:23,310 --> 01:47:25,330
Tak, wiesz co? Podoba mi się sposób
słowo też brzmi.

1634
01:47:26,710 --> 01:47:28,810
Chcesz pojechać dla nas do YB?

1635
01:47:29,410 --> 01:47:30,430
Dzisiaj kupię bilety.

1636
01:47:30,650 --> 01:47:31,650
Rezerwuję dzisiaj.

1637
01:47:42,350 --> 01:47:46,350
Przepraszam, jeśli cię skrzywdziłem.

1638
01:47:49,710 --> 01:47:53,050
Pozwól mi nadrabiać zaległości dzień po dniu.

1639
01:47:56,370 --> 01:48:00,570
Po prostu powiedz, że kochasz mnie tak jak kiedyś.

1640
01:48:03,150 --> 01:48:06,870
I spraw, żeby świat ruszył.

1641
01:48:25,550 --> 01:48:27,850
Bóg nie pyta, czy akceptujemy takie życie.

1642
01:48:28,670 --> 01:48:29,830
Nie ma wyboru.

1643
01:48:30,510 --> 01:48:31,770
Życie jest na ciebie wymuszone.

1644
01:48:32,590 --> 01:48:34,410
Jedynym wyborem jest to, jak to przeżyjesz.

1645
01:48:35,150 --> 01:48:36,150
Albo nie.

1646
01:48:36,730 --> 01:48:37,830
To także wybór.

1647
01:48:55,020 --> 01:48:56,680
Filiżanka herbaty może rozwiązać wszystko.

1648
01:48:57,440 --> 01:48:58,600
Trochę kiepska pogoda?

1649
01:48:59,060 --> 01:49:01,280
Herbata. Zostawiłaś męża?

1650
01:49:02,300 --> 01:49:03,300
On jest odpowiedzią.

1651
01:49:03,600 --> 01:49:06,100
Franciszku? Franciszku, co zrobiłeś?
Franciszku!

1652
01:49:06,920 --> 01:49:11,260
Jeśli myślisz, przynajmniej Francis
przeżyje, bo inaczej by nam nie powiedziała

1653
01:49:11,260 --> 01:49:12,259
tę opowieść.

1654
01:49:12,260 --> 01:49:14,120
Cóż, teraz już wiesz.

1655
01:49:15,160 --> 01:49:16,600
Ale w końcu byłem wolny.

1656
01:49:17,640 --> 01:49:19,740
Bóg w końcu dał mi trochę luzu.

1657
01:49:20,180 --> 01:49:21,180
Gdzie ona jest?

1658
01:49:22,740 --> 01:49:23,740
W sypialni.

1659
01:50:26,890 --> 01:50:30,330
Tego popołudnia Reggie pił
sam nieczuły.

1660
01:50:31,710 --> 01:50:36,790
Co w końcu robisz, gdy jesteś jedyny
osobą, która kiedykolwiek mogłaby do ciebie dotrzeć, jest

1661
01:50:36,790 --> 01:50:37,790
zniknął?

1662
01:50:38,170 --> 01:50:39,170
Filiżanka herbaty?

1663
01:50:40,050 --> 01:50:41,150
Nie sądzę.

1664
01:52:05,740 --> 01:52:06,860
Jedno wielkie serce.

1665
01:52:09,240 --> 01:52:12,600
Och, usiądź. Stań tu jak
jakąś latarnię.

1666
01:52:17,620 --> 01:52:18,620
Co mówisz?

1667
01:52:19,140 --> 01:52:20,620
Spocony. Co mamy?

1668
01:52:21,040 --> 01:52:22,340
Butelka. Dobry.

1669
01:52:23,780 --> 01:52:24,780
Dobrze, dobrze.

1670
01:52:31,500 --> 01:52:32,700
Chcesz zobaczyć jak biegnę?

1671
01:52:33,100 --> 01:52:36,940
Tak, rzeczywiście. Chcę, żebyś zabił
ktoś dla mnie, dobrze? zamierzam

1672
01:52:36,940 --> 01:52:38,100
dać ci tysiąc funtów.

1673
01:52:39,380 --> 01:52:40,380
śpisz?

1674
01:52:43,300 --> 01:52:46,120
Jest tam 500, prawda? Więc to jest to
połowa.

1675
01:52:46,820 --> 01:52:49,060
Tak? Resztę otrzymasz, gdy już to zrobisz.

1676
01:52:49,620 --> 01:52:53,100
Liczysz to wszystko, bo to wszystko tam jest
i możesz go umieścić w swoim małym

1677
01:52:53,100 --> 01:52:54,100
kieszeń.

1678
01:52:55,400 --> 01:52:56,400
To dla ciebie.

1679
01:52:57,240 --> 01:53:00,800
No dalej, włóż to do swojej pieprzonej kieszeni. My
wiedz, że nie masz pieniędzy.

1680
01:53:02,000 --> 01:53:03,000
Będę głupi.

1681
01:53:06,560 --> 01:53:07,560
Kto to jest?

1682
01:53:36,720 --> 01:53:37,780
W górę, tutaj.

1683
01:53:49,320 --> 01:53:53,160
Zabiłeś ją! Zabiłeś moją córkę,
ty draniu!

1684
01:53:53,380 --> 01:53:54,380
Zabiłeś ją!

1685
01:54:50,950 --> 01:54:52,290
Słuchaj, Retty, co tu robisz?

1686
01:54:53,370 --> 01:54:54,510
Mam dla ciebie wiadomość.

1687
01:54:55,590 --> 01:54:56,590
Od Rona.

1688
01:55:44,040 --> 01:55:46,440
Mam wysłać prawnika, czy zaprosić ciebie
dopilnowano tego?

1689
01:55:50,000 --> 01:55:53,200
Chcę bezpieczeństwa mojej żony i dzieci
gwarantowane.

1690
01:56:06,180 --> 01:56:07,180
Sosna.

1691
01:56:08,340 --> 01:56:09,360
On sprzeciwia się.

1692
01:56:10,720 --> 01:56:11,720
Imiona.

1693
01:56:12,540 --> 01:56:16,910
Daty. Czasy, dokumenty, mnóstwo.

1694
01:56:19,550 --> 01:56:21,250
Dodałam dwa do dwóch.

1695
01:56:23,310 --> 01:56:25,330
Zamienił tuzin świadków w
ochrona.

1696
01:56:29,710 --> 01:56:30,710
Nipperah.

1697
01:56:42,730 --> 01:56:43,750
Zabrał mu bombę.

1698
01:56:46,470 --> 01:56:47,470
Wyszła.

1699
01:56:54,210 --> 01:56:55,210
Gdzie jest Ronnie?

1700
01:56:59,390 --> 01:57:04,090
Och, tak.

1701
01:57:06,970 --> 01:57:10,850
To jest kawałek dla mnie, to.

1702
01:57:11,720 --> 01:57:13,640
Och, tak. Kocham tę piosenkę.

1703
01:57:15,240 --> 01:57:16,240
Och,

1704
01:57:21,040 --> 01:57:29,620
kurwa.

1705
01:57:29,780 --> 01:57:30,780
Oj.

1706
01:57:34,900 --> 01:57:36,600
Tak, co?

1707
01:57:39,280 --> 01:57:44,360
Jestem James Dyer. Siadaj, siadaj i co? Och, zamknij się
wstawaj, kolego. Jesteś pojebem i tyle.

1708
01:57:44,460 --> 01:57:45,460
Spieprzyłeś garnek.

1709
01:57:47,020 --> 01:57:48,020
Och, stary.

1710
01:57:49,100 --> 01:57:50,520
Rozchmurz się, mokre palce.

1711
01:57:51,700 --> 01:57:52,780
Już prawie Boże Narodzenie.

1712
01:57:53,880 --> 01:57:56,180
Dlaczego nie zatańczysz trochę albo
coś, wiesz?

1713
01:57:58,280 --> 01:58:02,200
Jaki jest sens wychodzenia na
taką imprezę, jeśli nie masz zamiaru

1714
01:58:02,200 --> 01:58:03,200
dobrze się bawić?

1715
01:58:04,340 --> 01:58:06,040
Czekam na Jacka Mahana.

1716
01:58:08,240 --> 01:58:09,240
Och, prawda.

1717
01:58:09,420 --> 01:58:13,220
Co on robił? Czy machał
jego strzelba kręci się po klubach, ty

1718
01:58:13,220 --> 01:58:14,220
wiedzieć?

1719
01:58:14,260 --> 01:58:17,680
Jak myślisz, dokąd pójść po Leslie
Payne miał nas dopaść?

1720
01:58:18,160 --> 01:58:19,160
Co myślę?

1721
01:58:19,860 --> 01:58:20,860
Słyszałeś.

1722
01:58:21,960 --> 01:58:26,480
Cóż, jeśli nie zdajesz sobie sprawy, ja
nie pytaj, kurwa, prawda, kochanie?

1723
01:58:32,420 --> 01:58:34,780
Oto on. Pospiesz się. Chodź, Montreux.
chodźmy.

1724
01:58:36,520 --> 01:58:37,520
Postawię kabinę.

1725
01:58:37,820 --> 01:58:39,360
Halo, halo, gdzie są ptaki?

1726
01:58:41,080 --> 01:58:43,420
Panie Bender, jak się pan ma? Miło widzieć
ty.

1727
01:58:44,320 --> 01:58:51,160
Idę sobie zrobić drinka. Nie,

1728
01:58:51,220 --> 01:58:53,760
Wrócę i ci powiem
dlaczego nie powinienem był pozwolić ci odejść. ja

1729
01:58:53,760 --> 01:58:54,760
obiecuję.

1730
01:59:10,210 --> 01:59:11,210
Tilly.

1731
01:59:12,170 --> 01:59:13,210
Proszę bardzo, Rhondo.

1732
01:59:14,230 --> 01:59:15,089
Jacka nie ma.

1733
01:59:15,090 --> 01:59:15,728
Dziękuję.

1734
01:59:15,730 --> 01:59:16,830
Poranna chwała chwały.

1735
01:59:25,890 --> 01:59:27,210
Tak, Jacku.

1736
01:59:27,590 --> 01:59:28,590
Śpiewaj.

1737
01:59:29,170 --> 01:59:30,710
Skończyłam schodząc po schodach.

1738
01:59:39,530 --> 01:59:40,650
Masz coś na myśli, Rich?

1739
01:59:42,310 --> 01:59:43,310
Tak.

1740
01:59:44,050 --> 01:59:45,570
Tak, myślę o tobie, koleś.

1741
01:59:47,090 --> 01:59:48,090
Leslie Payne’a.

1742
01:59:50,210 --> 01:59:51,350
Co ty, kurwa, myślałeś?

1743
01:59:52,390 --> 01:59:53,390
ech?

1744
01:59:54,510 --> 01:59:55,510
Zniszczyłeś to.

1745
01:59:56,550 --> 01:59:57,710
Nie wiem o co ci chodzi.

1746
01:59:57,990 --> 01:59:59,150
Wypierdalaj ode mnie!

1747
02:00:02,050 --> 02:00:04,290
Nie będę, kurwa, dobrze traktowany
w ten sposób. Nie, chcesz się leczyć,

1748
02:00:04,310 --> 02:00:05,228
Jacek. Uruchomić.

1749
02:00:05,230 --> 02:00:06,230
Zamknąć się.

1750
02:00:06,270 --> 02:00:07,530
On ci, kurwa, nie pomoże
on?

1751
02:00:07,880 --> 02:00:09,400
Masz w głowie puszkę robaków,
kolego.

1752
02:00:09,700 --> 02:00:11,420
Nie zwalaj na mnie tego, co się stało
Franciszek.

1753
02:00:13,100 --> 02:00:14,100
Co to jest? Co powiedziałeś?

1754
02:00:14,860 --> 02:00:15,860
To nie moja wina.

1755
02:00:16,240 --> 02:00:18,940
Franciszka popełniła samobójstwo. Nie sądzę
koniec z tymi pieprzonymi pigułkami. Och,

1756
02:00:18,940 --> 02:00:20,760
wyłączone. Musisz żartować. Ty
pieprzony żart.

1757
02:00:21,180 --> 02:00:23,700
Reggie? Ściani skurwiele go zastrzelili.

1758
02:00:24,280 --> 02:00:25,280
Powiedz to jeszcze raz. Kontynuować.

1759
02:00:26,100 --> 02:00:27,100
Reggie?

1760
02:00:27,440 --> 02:00:28,440
Powiedz jakieś pieprzone imię.

1761
02:00:29,360 --> 02:00:30,360
Proszę bardzo.

1762
02:01:16,330 --> 02:01:17,330
Dlaczego miałbyś to zrobić?

1763
02:02:04,450 --> 02:02:05,450
Hej, Greg.

1764
02:02:06,170 --> 02:02:07,170
Greg, spójrz na mnie.

1765
02:02:07,770 --> 02:02:09,090
Co jest z tobą nie tak?

1766
02:02:10,170 --> 02:02:12,330
Zabijasz frajera w pokoju pełnym
ludzie.

1767
02:02:12,930 --> 02:02:14,570
Jesteś kurwa zły?

1768
02:02:15,190 --> 02:02:16,190
Zawsze.

1769
02:02:16,790 --> 02:02:17,790
Aha, co?

1770
02:03:35,670 --> 02:03:38,690
Reggie powiedział kiedyś, że jest to środek świata
może być gdziekolwiek chcesz.

1771
02:03:39,470 --> 02:03:42,030
Nawet tutaj, na East Endzie w Londynie.

1772
02:03:42,830 --> 02:03:44,350
Świat jest zupełnie jak Londyn.

1773
02:03:44,870 --> 02:03:46,870
To nie jest dobre. Nie jest źle.

1774
02:03:47,110 --> 02:03:48,190
Po prostu tak jest.

1775
02:03:48,810 --> 02:03:50,870
Nie ma moralności ani hańby.

1776
02:03:51,110 --> 02:03:52,810
Tylko twój własny, samotny kod.

1777
02:03:53,170 --> 02:03:54,590
Dopóki twój wyścig się nie zakończy.

1778
02:03:55,110 --> 02:03:56,110
Do końca.

1779
02:03:56,670 --> 02:04:00,270
Dopóki wszyscy nie będziemy tylko duchami
ludźmi, którymi kiedyś myśleliśmy, że jesteśmy.

1780
02:04:22,600 --> 02:04:25,820
Reggie spędził w więzieniu 33 lata
zabicie Jacka McVitiego.

1781
02:04:26,560 --> 02:04:31,320
Przez te wszystkie lata, aż do r
końcu, miał przy sobie parę biletów

1782
02:04:31,320 --> 02:04:32,279
niego.

1783
02:04:32,280 --> 02:04:33,900
Reggie, mój książę.

1784
02:04:34,820 --> 02:04:37,260
Potem mieliśmy jechać na Ibizę
wszystko.